Last.Shift.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS

Last Shift 2014, 한국어

Uploaded by nemomemo, translated by urmasunshine, aka pluto. 752 cues, runs to 01:21:59,566. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Last.Shift.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERSLast.Shift.2014.720p.BluRay.x264-ROVERSLast.Shift.2014.720p.BluRay.x264-YIFYLast.Shift.2014.720p.BluRay.700MB-ShAaNiGLast.Shift.2014.BDRip.x264-ROVERS

한글자막 by pluto

Nnemomemo translator: urmasunshine, aka pluto

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

Zip, 2 files

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:01,406
00:00:05,781238번째 11/09/2015

00:00:44,730
00:00:45,672네, 엄마

00:00:45,697
00:00:47,230제스 너 왜 이러는 거니?

00:00:47,468
00:00:48,928엄마 이미 힘들만큼 힘들었다

00:00:48,953
00:00:51,485엄마, 이 얘기는 벌써 수십 번은 했잖아요

00:00:51,585
00:00:53,371이 얘길 꼭 지금 해야 돼요?

00:00:53,755
00:00:55,738나 이제 첫 근무 시작할 시간이에요

00:00:55,967
00:00:58,958그래서 지금 얘기를 해야 한다는 거야

00:00:59,835
00:01:04,074엄마, 나 괜찮을 거라고 말했잖아요

00:01:04,840
00:01:07,984경찰 대부분이 큰 사건 안 겪고 은퇴해요

00:01:08,326
00:01:10,095그래, 그런 소리 아빠에게 하렴

00:01:11,700
00:01:12,510나 참...

00:01:13,282
00:01:15,947제스, 엄마를 위해서 이러지 마라

00:01:16,256
00:01:17,969있잖니, 엄마한테 좋은 생각이...

00:01:18,017
00:01:21,180엄마, 나 진짜 늦겠어 나중에 얘기해요

00:01:21,515
00:01:24,382지금 얘기해야겠다 더는 못 참겠어

00:01:24,501
00:01:25,320안 돼요

00:01:25,345
00:01:27,776첫날 근무 시작도 전에 해고되겠어

00:01:27,801
00:01:31,081엄마 사랑해 끊어요

00:01:40,300
00:01:41,026계세요?

Files and versions

Last.Shift.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS.srtVERSION51,418 B↧ SRT

Last.Shift.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS.smiCURRENT84,059 B↧ SMI

Other Korean files for this movie

All Korean

Last.Shift.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 Sep 2026, 780 cues. Uploaded by korsubtitle

KO Kkorsubtitle 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/46331