THSRT Lamb.2021.ICELANDIC.WEBRip.x264.EN-TH
Uploaded by godlessnihilist. 305 cues, runs to 01:39:35,387. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Lamb.2021.ICELANDIC.WEBRip.x264.EN-TH
Dual English-Thai Subs Unicode [UTF-8-SIG] แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
How it reads
first 20 cues00:00:57,308
00:01:01,854LAMB เนื้อแกะ
00:01:01,854LAMB เนื้อแกะ
00:04:01,450
00:04:04,870Radio Reykjavík. วิทยุเรคยาวิก
00:04:04,870Radio Reykjavík. วิทยุเรคยาวิก
00:04:04,912
00:04:07,373Merry Christmas. สุขสันต์วันคริสต์มาส.
00:04:07,373Merry Christmas. สุขสันต์วันคริสต์มาส.
00:04:07,414
00:04:11,585Now, the evening prayer. ตอนนี้สวดมนต์ตอนเย็น
00:04:11,585Now, the evening prayer. ตอนนี้สวดมนต์ตอนเย็น
00:05:29,038
00:05:33,042CHAPTER I บทที่ 1
00:05:33,042CHAPTER I บทที่ 1
00:09:45,419
00:09:47,587I have the feet. ฉันมีเท้า
00:09:47,587I have the feet. ฉันมีเท้า
00:09:48,380
00:09:51,258- You got it. - Yes. - คุณได้รับมัน - ใช่.
00:09:51,258- You got it. - Yes. - คุณได้รับมัน - ใช่.
00:09:56,555
00:09:58,557There, there. ที่นั้นที่นั้น.
00:09:58,557There, there. ที่นั้นที่นั้น.
00:10:34,509
00:10:38,180They’re saying time travel is possible now. พวกเขากำลังบอกว่าการเดินทางข้ามเวลาเป็นไปได้ในขณะนี้
00:10:38,180They’re saying time travel is possible now. พวกเขากำลังบอกว่าการเดินทางข้ามเวลาเป็นไปได้ในขณะนี้
00:10:38,722
00:10:40,307Oh? โอ้?
00:10:40,307Oh? โอ้?
00:10:40,974
00:10:43,685How are they going to do that? พวกเขาจะทำอย่างไร?
00:10:43,685How are they going to do that? พวกเขาจะทำอย่างไร?
00:10:44,102
00:10:46,021No, just, theoretically... ไม่ แค่ในทางทฤษฎี...
00:10:46,021No, just, theoretically... ไม่ แค่ในทางทฤษฎี...
00:10:46,063
00:10:49,441They’re saying it’s theoretically possible. พวกเขากำลังบอกว่ามันเป็นไปได้ในทางทฤษฎี
00:10:49,441They’re saying it’s theoretically possible. พวกเขากำลังบอกว่ามันเป็นไปได้ในทางทฤษฎี
00:10:51,943
00:10:56,573Then someone must be trying to figure out the practical details. ถ้าอย่างนั้นก็ต้องมีคนพยายามหารายละเอียดที่นำไปใช้ได้จริง
00:10:56,573Then someone must be trying to figure out the practical details. ถ้าอย่างนั้นก็ต้องมีคนพยายามหารายละเอียดที่นำไปใช้ได้จริง
00:10:56,615
00:10:58,992Probably... อาจจะ...
00:10:58,992Probably... อาจจะ...
00:11:09,002
00:11:12,923Not that I’m in any hurry to see the future. ไม่ใช่ว่าฉันรีบร้อนที่จะเห็นอนาคต
00:11:12,923Not that I’m in any hurry to see the future. ไม่ใช่ว่าฉันรีบร้อนที่จะเห็นอนาคต
00:11:12,964
00:11:16,426I like it fine in the here and now. ฉันชอบที่นี่และตอนนี้
00:11:16,426I like it fine in the here and now. ฉันชอบที่นี่และตอนนี้
00:11:22,391
00:11:25,352I expect it’ll be just as possible... ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปได้มากที่สุด ...
00:11:25,352I expect it’ll be just as possible... ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปได้มากที่สุด ...
00:11:25,394
00:11:28,313to go back in time. เพื่อย้อนเวลากลับไป
00:11:28,313to go back in time. เพื่อย้อนเวลากลับไป
00:11:31,525
00:11:35,028Yes... of course. ใช่แน่นอน.
00:11:35,028Yes... of course. ใช่แน่นอน.
Other Thai files for this movie
All Thai
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool