Katanagatari (2010) subtitles
The legendary swordsmith Kiki Shikizaki created 1,000 swords in his career. The more of the swords a country owns, the higher its chances are at winning a war. When the shogun emerged victorious, he collected 988 swords, but these were merely the “practice pieces”. The last twelve swords were the crowning achievements of Kiki’s career. Each one of them is so powerful that a single man could defeat an army with it. Togame, the shogun’s strategist, gets the order to collect these swords. At first she hired a ninja, but each of the swords’ value is so high that the entire ninja clan went rogue once they got hold of one. She then put her trust in another warrior, but he kept the sword for himself. Her final hope now is Shichika, the seventh and last student of the Kyotoryuu School.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first16 English subtitle files for Katanagatari. The newest made 5 Apr 2026 by ItachiUchiha, added here 13 Sep 2026. The first fits release Katanagatari - EP01 - Zettou Kanna. 12 episodes covered on this page.
English English 16 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Katanagatari?
64 files in 4 languages: Chinese (Simplified) (24), English (16), Italian (12), Japanese (12). The newest was published on 13 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Katanagatari subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Katanagatari - EP01 - Zettou Kanna"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Katanagatari have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
