TRSRT Ithaca.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Uploaded by rabiadelpueblo, translated by rabiadelpueblo İyi seyirler dilerim.. 642 cues, runs to 01:23:34,000. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Ithaca.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGTIthaca (2015)
Translated by me | twitter.com/emreakaguney
Rrabiadelpueblo
translator: rabiadelpueblo İyi seyirler dilerim.
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:44,000
00:01:50,000Çeviri: rabiadelpueblo İyi seyirler dilerim.
00:01:50,000Çeviri: rabiadelpueblo İyi seyirler dilerim.
00:01:56,049
00:01:58,383Hadi, gidelim!
00:01:58,383Hadi, gidelim!
00:02:18,105
00:02:19,738İyi misin?
00:02:19,738İyi misin?
00:02:48,168
00:02:51,603Güçlü ve düzenbaz haydutlara karşı...
00:02:51,603Güçlü ve düzenbaz haydutlara karşı...
00:02:51,605
00:02:55,340...uzun bir savaşa hazır olmalıyız.
00:02:55,340...uzun bir savaşa hazır olmalıyız.
00:02:55,342
00:02:59,912Pearl Harbor saldırısı herhangi bir noktadan...
00:02:59,912Pearl Harbor saldırısı herhangi bir noktadan...
00:02:59,914
00:03:01,947...tekrar gerçekleştirilebilir.
00:03:01,947...tekrar gerçekleştirilebilir.
00:03:01,949
00:03:04,917Okyanusun iki tarafından ve sahil kıyı şeridi boyunca...
00:03:04,917Okyanusun iki tarafından ve sahil kıyı şeridi boyunca...
00:03:04,919
00:03:09,955...ve yarımkürenin geri kalanına karşı olabilir.
00:03:09,955...ve yarımkürenin geri kalanına karşı olabilir.
00:03:09,957
00:03:14,626Bu sadece uzun bir savaş olmayacak, aynı zamanda zor bir savaş olacak.
00:03:14,626Bu sadece uzun bir savaş olmayacak, aynı zamanda zor bir savaş olacak.
00:03:14,628
00:03:18,096Japonya'daki tehlikeyi ortadan kaldırmayı umuyoruz...
00:03:18,096Japonya'daki tehlikeyi ortadan kaldırmayı umuyoruz...
00:03:18,098
00:03:22,968...bunu başarır ve dünyanın geri kalanının...
00:03:22,968...bunu başarır ve dünyanın geri kalanının...
00:03:22,970
00:03:27,172...Hitler ile Mussolini'nin hakimiyeti altında bulursak...
00:03:27,172...Hitler ile Mussolini'nin hakimiyeti altında bulursak...
00:03:27,174
00:03:29,641...bu bizim zararımıza olur.
00:03:29,641...bu bizim zararımıza olur.
00:03:30,643
00:03:33,645Bu savaşı kazanmaya gidiyoruz...
00:03:33,645Bu savaşı kazanmaya gidiyoruz...
00:03:33,647
00:03:38,116...ve buna takiben barışı kazanmaya gidiyoruz.
00:03:38,116...ve buna takiben barışı kazanmaya gidiyoruz.
00:03:38,118
00:03:42,421- Evden mektup mu geldi? - Evet. Kardeşim Homer'dan.
00:03:42,421- Evden mektup mu geldi? - Evet. Kardeşim Homer'dan.
00:03:44,824
00:03:50,162- En genç olanı, değil mi? - Hayır, hayır. En genç olanı Ulysses.
00:03:50,162- En genç olanı, değil mi? - Hayır, hayır. En genç olanı Ulysses.
00:03:50,164
00:03:54,633O... Dört yaşında.
00:03:54,633O... Dört yaşında.
00:03:57,937
00:04:00,973O iyi olan bir şeyin hiç bitmeyeceğine inanıyor.
00:04:00,973O iyi olan bir şeyin hiç bitmeyeceğine inanıyor.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool