How it reads
first 20 cues00:00:05,000
00:00:15,000자막 번역: SkyHero
00:00:15,000자막 번역: SkyHero
00:01:59,125
00:02:00,083이런
00:02:00,083이런
00:02:54,666
00:02:57,375지금은 통화 중이니
00:02:57,375지금은 통화 중이니
00:02:57,458
00:02:59,208나중에 걸어주세요
00:02:59,208나중에 걸어주세요
00:03:26,875
00:03:27,833여보세요?
00:03:27,833여보세요?
00:03:27,958
00:03:28,916알렉스
00:03:28,916알렉스
00:03:29,041
00:03:30,583미안해 통화하느라 바빴어
00:03:30,583미안해 통화하느라 바빴어
00:03:30,875
00:03:32,458내일 법원에서 심리가 있어
00:03:32,458내일 법원에서 심리가 있어
00:03:32,541
00:03:33,666괜찮아, 어디야?
00:03:33,666괜찮아, 어디야?
00:03:34,333
00:03:35,416지금 사무실이야
00:03:35,416지금 사무실이야
00:03:35,625
00:03:38,125소장님이 안 계셔서 내가 직접 의뢰인을 처리해야 해
00:03:38,125소장님이 안 계셔서 내가 직접 의뢰인을 처리해야 해
00:03:38,916
00:03:40,916오늘은 악몽 같은 날이야
00:03:40,916오늘은 악몽 같은 날이야
00:03:41,625
00:03:43,291악몽 때문에 깼어
00:03:43,291악몽 때문에 깼어
00:03:43,708
00:03:45,916그때부터 전화했는데 당신이 전화를 안 받더군
00:03:45,916그때부터 전화했는데 당신이 전화를 안 받더군
00:03:46,000
00:03:47,625무슨 악몽?
00:03:47,625무슨 악몽?
00:03:48,250
00:03:49,583잊으려고 노력 중이야
00:03:49,583잊으려고 노력 중이야
00:03:50,541
00:03:51,500말해 봐!
00:03:51,500말해 봐!
00:03:52,125
00:03:54,541생각하고 싶지 않아
00:03:54,541생각하고 싶지 않아
00:03:56,250
00:03:57,291지금 어디야?
00:03:57,291지금 어디야?
00:03:57,958
00:03:59,208사무실에 다 왔어
00:03:59,208사무실에 다 왔어
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool