KOSRT
In.Hell.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Uploaded by korsubtitle. 466 cues , runs to 01:33:38,037. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
In.Hell.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGIn.Hell.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor
헬
How it reads
first 20 cues00:00:39,677
00:00:42,813'헬'
00:00:42,813'헬'
00:00:53,966
00:00:55,398두려운가?
00:00:55,398두려운가?
00:00:58,300
00:00:59,890그럴 것이다
00:00:59,890그럴 것이다
00:01:03,333
00:01:06,766세상은 우릴 외롭게 만든다
00:01:06,766세상은 우릴 외롭게 만든다
00:01:13,466
00:01:16,728인간은 여러 개의 얼굴을 갖고 있다
00:01:16,728인간은 여러 개의 얼굴을 갖고 있다
00:01:18,433
00:01:20,990마스크를 쓰고 연기를 한다
00:01:20,990마스크를 쓰고 연기를 한다
00:01:25,400
00:01:27,730자신이 누군지 알고 있나?
00:01:27,730자신이 누군지 알고 있나?
00:01:29,767
00:01:31,494아마 모를 것이다
00:01:31,494아마 모를 것이다
00:02:37,500
00:02:40,728크라바비 교도소 출입 금지
00:02:40,728크라바비 교도소 출입 금지
00:02:43,932
00:02:47,365마그니토고렉 제 8철강소
00:02:47,365마그니토고렉 제 8철강소
00:03:12,099
00:03:13,588잠깐 기다려!
00:03:13,588잠깐 기다려!
00:03:14,700
00:03:18,097- 카일, 매번 이러기야? - 낸들 어떡해?
00:03:18,097- 카일, 매번 이러기야? - 낸들 어떡해?
00:03:19,233
00:03:20,961이번 주말에는 일해야 되
00:03:20,961이번 주말에는 일해야 되
00:03:20,962
00:03:23,058더 이상 못 볼 것 같은 느낌이란 말이야
00:03:23,058더 이상 못 볼 것 같은 느낌이란 말이야
00:03:23,059
00:03:25,165해수욕장 좀 가자는 게 그렇게 무리한 요구야?
00:03:25,165해수욕장 좀 가자는 게 그렇게 무리한 요구야?
00:03:25,166
00:03:27,7236개월만 참으면 여기랑 작별이야
00:03:27,7236개월만 참으면 여기랑 작별이야
00:03:28,199
00:03:30,097그럼 또 딴 데 가겠지
00:03:30,097그럼 또 딴 데 가겠지
00:03:30,266
00:03:32,664그만 끊어 있다 봐
00:03:32,664그만 끊어 있다 봐
00:04:03,466
00:04:05,091- 여보세요? - 자기
00:04:05,091- 여보세요? - 자기
00:04:05,633
00:04:07,030안녕?
00:04:07,030안녕?
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool