KOSRT
Hellraiser.Hellworld.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Uploaded by korsubtitle. 901 cues, runs to 01:34:47,553. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Hellraiser.Hellworld.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGHellraiser.Hellworld.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor
헬레이저: 헬월드 (2005) 정식자막
How it reads
first 20 cues00:00:52,767
00:00:57,767헬레이저 8: 헬월드
00:00:57,767헬레이저 8: 헬월드
00:03:09,233
00:03:10,801이런 일이 일어났다는 걸 믿을 수가 없어
00:03:10,801이런 일이 일어났다는 걸 믿을 수가 없어
00:03:12,967
00:03:16,500애덤 얼굴을 마지막으로 한 번만 더 보고 싶어
00:03:16,500애덤 얼굴을 마지막으로 한 번만 더 보고 싶어
00:03:21,867
00:03:23,667좋은 곳에서 쉬어라, 친구야
00:03:23,667좋은 곳에서 쉬어라, 친구야
00:03:30,967
00:03:32,233기분은 어때, 제이크?
00:03:32,233기분은 어때, 제이크?
00:03:37,734
00:03:39,134난 괜찮아, 마이크
00:03:39,134난 괜찮아, 마이크
00:03:40,414
00:03:42,114너희도 그렇지 않아?
00:03:42,114너희도 그렇지 않아?
00:03:44,274
00:03:46,608다들 여기서 보니까 기분이 한결 낫네
00:03:46,608다들 여기서 보니까 기분이 한결 낫네
00:03:52,000
00:03:54,684- 왜 저래? - 그냥 둬, 마이크
00:03:54,684- 왜 저래? - 그냥 둬, 마이크
00:03:54,767
00:03:56,773우리 인사하러 온 거잖아
00:03:56,773우리 인사하러 온 거잖아
00:04:01,068
00:04:02,467애덤 가족은 어디 있지?
00:04:02,467애덤 가족은 어디 있지?
00:04:03,467
00:04:04,701아줌마가 발견하셨대
00:04:04,701아줌마가 발견하셨대
00:04:05,701
00:04:08,185아마 한동안은 제정신이 아니실걸
00:04:08,185아마 한동안은 제정신이 아니실걸
00:04:08,268
00:04:09,601아저씨는 어디 있는데?
00:04:09,601아저씨는 어디 있는데?
00:04:10,534
00:04:12,402남아메리카였나 남아프리카였나
00:04:12,402남아메리카였나 남아프리카였나
00:04:12,485
00:04:14,117어디 있다고 했는데 기억이 안 나
00:04:14,117어디 있다고 했는데 기억이 안 나
00:04:14,200
00:04:17,634아빠는 없을 거야 쟤가 지어낸 얘기였을걸
00:04:17,634아빠는 없을 거야 쟤가 지어낸 얘기였을걸
00:04:20,778
00:04:22,511- 너 괜찮아? - 응
00:04:22,511- 너 괜찮아? - 응
00:04:23,331
00:04:26,298지금 여기서는 우리가 제일 가까운 가족인 것 같아
00:04:26,298지금 여기서는 우리가 제일 가까운 가족인 것 같아
00:04:29,224
00:04:30,451미치겠네
00:04:30,451미치겠네
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool