THSRT Hatching.2022.FINNISH.WEBRip.x264.en-th
Uploaded by godlessnihilist. 502 cues, runs to 01:22:16,640. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Hatching.2022.FINNISH.WEBRip.x264.en-th
Dual English-Thai, Unicode [UTF-8-SIG] thanks subtitletools.com for merge tool.
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:21,960
00:01:23,640แม่! Mother!
00:01:23,640แม่! Mother!
00:01:26,040
00:01:29,480นี่ฉันใจร้ายไหม? แน่นอนอยู่แล้ว Aren't I terrible? I am.
00:01:29,480นี่ฉันใจร้ายไหม? แน่นอนอยู่แล้ว Aren't I terrible? I am.
00:01:30,080
00:01:33,120เฮ้...นินยา หยุดนะ! Hey... Tinja. Stop!
00:01:33,120เฮ้...นินยา หยุดนะ! Hey... Tinja. Stop!
00:01:44,720
00:01:49,160เฮ้ ไม่เอาหน่า! นี่หนีไม่พ้นเลยหรอ Hey. No! You're impossible!
00:01:49,160เฮ้ ไม่เอาหน่า! นี่หนีไม่พ้นเลยหรอ Hey. No! You're impossible!
00:01:58,720
00:02:02,480ฉันหวังว่าทุกวันของพวกคุณ จะมีความสุขเหมือนพวกเรานะ I hope your everyday life is as lovely as ours.
00:02:02,480ฉันหวังว่าทุกวันของพวกคุณ จะมีความสุขเหมือนพวกเรานะ I hope your everyday life is as lovely as ours.
00:02:02,560
00:02:04,240-บายๆ! -บายๆ! Bye-bye! Bye-bye!
00:02:04,240-บายๆ! -บายๆ! Bye-bye! Bye-bye!
00:02:04,320
00:02:05,800บาย! Bye!
00:02:05,800บาย! Bye!
00:02:27,920
00:02:30,640ไล่มันไปตรงหน้าต่างเถอะ Let's chase it to the window.
00:02:30,640ไล่มันไปตรงหน้าต่างเถอะ Let's chase it to the window.
00:02:37,160
00:02:38,320โอเค All right.
00:02:38,320โอเค All right.
00:02:38,400
00:02:39,720ได้เลย All right.
00:02:39,720ได้เลย All right.
00:02:39,800
00:02:41,760-เย้! -แมตทาเอสๆ Yay! Matias. Matias.
00:02:41,760-เย้! -แมตทาเอสๆ Yay! Matias. Matias.
00:02:50,200
00:02:52,080จับมันไว้! Catch it!
00:02:52,080จับมันไว้! Catch it!
00:02:54,200
00:02:56,040ไม่นะ! No!
00:02:56,040ไม่นะ! No!
00:03:01,240
00:03:02,640นินยา Tinja.
00:03:02,640นินยา Tinja.
00:03:22,400
00:03:24,640-ให้หนูเอามันออกไปข้างนอกไหม? -เอามันมานี่ Shall I take it outside? Bring it here.
00:03:24,640-ให้หนูเอามันออกไปข้างนอกไหม? -เอามันมานี่ Shall I take it outside? Bring it here.
00:03:34,000
00:03:35,120ไหนขอดูหน่อยสิ Let me see.
00:03:35,120ไหนขอดูหน่อยสิ Let me see.
00:03:35,200
00:03:38,440-ระวังนะมันมีเศษกระจกอยู่ที่พื้น -ไหนขอดูหน่อย Be careful. There's glass on the floor. Let me see--
00:03:38,440-ระวังนะมันมีเศษกระจกอยู่ที่พื้น -ไหนขอดูหน่อย Be careful. There's glass on the floor. Let me see--
00:03:41,800
00:03:43,320Matias, let's go see...
00:03:43,320Matias, let's go see...
00:03:43,400
00:03:45,280ได้โปรดเอามันไปทิ้งหน่อยนะที่รัก Please take it to the trash, dear.
00:03:45,280ได้โปรดเอามันไปทิ้งหน่อยนะที่รัก Please take it to the trash, dear.
00:03:46,600
00:03:47,680ถังขยะอินทรีย์นะ Organic waste.
00:03:47,680ถังขยะอินทรีย์นะ Organic waste.
Other Thai files for this movie
All Thai
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool