VISRT Ghost.Lab.2021.DUBBED.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Uploaded by An.Windy, translated by Ha Vu. 1,035 cues, runs to 01:57:05,500. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Ghost.Lab.2021.THAI.1080p.WEBRip.x264-VXTGhost.Lab.2021.THAI.WEBRip.XviD.MP3-VXTGhost.Lab.2021.DUBBED.1080p.WEBRip.x264-RARBGGhost.Lab.2021.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBGGhost.Lab.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]Ghost.Lab.2021.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]Ghost.Lab.2021.THAI.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NPMSGhost.Lab.2021.DUBBED.WEBRip.XviD.MP3-XVIDGhost.Lab.2021.DUBBED.WEBRip.x264-ION10Ghost.Lab.2021.THAI.1080p.WEBRip.x265-VXTGhost.Lab.2021_VietnameseGhost.Lab.WEBRip.Netflix.vi
Official subtitle by Netflix, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes. Time: 01:57:30
AAn.Windy
translator: Ha Vu
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:23,875
00:00:27,791NETFLIX GIỚI THIỆU
00:00:27,791NETFLIX GIỚI THIỆU
00:00:40,958
00:00:43,208Bạn có tin vào thế giới bên kia không?
00:00:43,208Bạn có tin vào thế giới bên kia không?
00:00:44,291
00:00:45,833Bạn tin ma có thật chứ?
00:00:45,833Bạn tin ma có thật chứ?
00:00:49,500
00:00:51,458Bạn đã bao giờ chứng minh được
00:00:51,458Bạn đã bao giờ chứng minh được
00:00:51,541
00:00:54,416niềm tin của bạn không vô nghĩa
00:00:54,416niềm tin của bạn không vô nghĩa
00:00:54,750
00:00:56,375hay không phải là mê tín?
00:00:56,375hay không phải là mê tín?
00:01:10,625
00:01:11,875Tôi xin giới thiệu
00:01:11,875Tôi xin giới thiệu
00:01:11,958
00:01:13,666hai người quan trọng
00:01:13,666hai người quan trọng
00:01:13,750
00:01:16,875sẽ thay đổi niềm tin của bạn mãi mãi.
00:01:16,875sẽ thay đổi niềm tin của bạn mãi mãi.
00:02:18,375
00:02:19,208Chết tiệt!
00:02:19,208Chết tiệt!
00:02:27,083
00:02:28,375Chết tiệt!
00:02:28,375Chết tiệt!
00:02:40,083
00:02:43,583Cậu bảo không sợ ma mà hét to thế
00:02:43,583Cậu bảo không sợ ma mà hét to thế
00:02:44,291
00:02:47,958Tôi đâu nói là không sợ. Tôi nói tôi không tin chúng có thật.
00:02:47,958Tôi đâu nói là không sợ. Tôi nói tôi không tin chúng có thật.
00:02:49,541
00:02:52,750Không phải cậu nên ngủ trước ca tối nay sao?
00:02:52,750Không phải cậu nên ngủ trước ca tối nay sao?
00:02:54,083
00:02:55,166Phải.
00:02:55,166Phải.
00:02:55,250
00:02:58,791Bác sĩ Gla. Bác sĩ Wee. Nghe chuyện ở khoa cấp cứu hôm trước chưa?
00:02:58,791Bác sĩ Gla. Bác sĩ Wee. Nghe chuyện ở khoa cấp cứu hôm trước chưa?
00:02:58,875
00:02:59,708Tôi chưa.
00:02:59,708Tôi chưa.
00:02:59,791
00:03:02,833À, có một vụ bỏng cấp độ ba.
00:03:02,833À, có một vụ bỏng cấp độ ba.
00:03:02,916
00:03:06,708Anh ta đã cố tự tử bằng cách đốt nhà vì bị vợ coi thường.
00:03:06,708Anh ta đã cố tự tử bằng cách đốt nhà vì bị vợ coi thường.
00:03:09,875
00:03:14,750Khi tới đây, anh ta đã cháy đen thui và cả phòng sực mùi thịt khét.
00:03:14,750Khi tới đây, anh ta đã cháy đen thui và cả phòng sực mùi thịt khét.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool