FASRT Gambit.2012.720p.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Uploaded by Arian Drama, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM, translated by ارائهاي از تيم تـرجـمه WwW.FarsiSubtitle.CoM. 1,124 cues, runs to 01:23:48,305. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Gambit.2012.720p.1080p.BluRay.X264-AMIABLEGambit.2012.480p.BluRay.x264-mSDGambit.2012.1080p.720p.Ganool.Scorp.600.MB.1.2.GBGambit.2012.1080p.720p.480p.BluRay
Arian Drama : مترجم
AArian Drama
translator: WwW.FarsiSubtitle.CoMtranslator: ارائهاي از تيم تـرجـمه WwW.FarsiSubtitle.CoM
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:31,040
00:00:41,047WwW.FarsiSubtitle.CoM
00:00:41,047WwW.FarsiSubtitle.CoM
00:03:01,840
00:03:10,247Arian Drama مترجم
00:03:10,247Arian Drama مترجم
00:03:22,160
00:03:26,747اين داستان دوست شجاع و .احمقم، "هري دين"ـه
00:03:26,747اين داستان دوست شجاع و .احمقم، "هري دين"ـه
00:03:26,831
00:03:29,917آقاي "دين" احساس ميکرد در حق شغلش
00:03:29,917آقاي "دين" احساس ميکرد در حق شغلش
00:03:30,001
00:03:33,378،به عنوان کاردار هنري در لندن .تا حد زيادي، اجحاف شده
00:03:33,378،به عنوان کاردار هنري در لندن .تا حد زيادي، اجحاف شده
00:03:33,463
00:03:37,382او، توهينهاي بيشماري که رئيسش .به وي کرده رو، برام تعريف کرده بود
00:03:37,382او، توهينهاي بيشماري که رئيسش .به وي کرده رو، برام تعريف کرده بود
00:03:37,467
00:03:42,387،ليونل شبندار سرمايهدار رسانهاي، کلکسيونر آثار هنري
00:03:42,387،ليونل شبندار سرمايهدار رسانهاي، کلکسيونر آثار هنري
00:03:42,472
00:03:45,057.و يه انسان به شدت بيعاطفه
00:03:45,057.و يه انسان به شدت بيعاطفه
00:03:45,141
00:03:48,143.بهم دست نزن !هي تو
00:03:48,143.بهم دست نزن !هي تو
00:03:48,228
00:03:50,520بله سرورم؟ - .احمق! چکمهات رو بده من -
00:03:50,520بله سرورم؟ - .احمق! چکمهات رو بده من -
00:03:51,439
00:03:55,067چهل سال پيش من اسم اين .شبندار رو "بي تربيت" ميذاشتم
00:03:55,067چهل سال پيش من اسم اين .شبندار رو "بي تربيت" ميذاشتم
00:03:55,151
00:03:57,778ولي حالا اسمش با توجه مقام اجتماعي اي ،که کسب کرده و صحبت هايي که راجبش شنيدم
00:03:57,778ولي حالا اسمش با توجه مقام اجتماعي اي ،که کسب کرده و صحبت هايي که راجبش شنيدم
00:03:57,904
00:04:01,490.به گمونم... "يه تيکه گُه" باشه
00:04:01,490.به گمونم... "يه تيکه گُه" باشه
00:04:01,574
00:04:02,616.الو
00:04:02,616.الو
00:04:02,700
00:04:04,743.اين لامصب که کار نميکنه
00:04:04,743.اين لامصب که کار نميکنه
00:04:04,827
00:04:07,663...آمم، خب فکر کنم به خاطر اينه که
00:04:07,663...آمم، خب فکر کنم به خاطر اينه که
00:04:07,747
00:04:11,083فکر ميکني چي، گُه لولهي آشغال؟
00:04:11,083فکر ميکني چي، گُه لولهي آشغال؟
00:04:11,209
00:04:14,586،حالا آقاي "دين" با نقشهاي که داره
00:04:14,586،حالا آقاي "دين" با نقشهاي که داره
00:04:14,671
00:04:17,214.ميخواد انتقامش رو از رئيسش بگيره
00:04:17,214.ميخواد انتقامش رو از رئيسش بگيره
00:04:17,298
00:04:19,841.معني پر زرق و برقش : سرقت
00:04:19,841.معني پر زرق و برقش : سرقت
Other Farsi files for this movie
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool