Gambit.2012.BDRip.XviD-AMIABLE

Gambit 2012, 한국어

Uploaded by joogunking, translated by 독해!!7080 ------ 2013년3월15일, translated by 독해!!7080, 고경환 ------ 2013년3월15일. 1,137 cues , runs to 01:23:49,894. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=770823

Jjoogunking translator: 독해!!7080 ------ 2013년3월15일translator: 독해!!7080, 고경환 ------ 2013년3월15일

Downloads

Sync

0 in · 0 out

↧ Download SMI

📦 Zip

How it reads

first 20 cues

00:01:34,783
00:01:39,047번역: 독해!!7080 ------ 2013년3월15일

00:03:01,233
00:03:04,733각본: 조엘 코엔 & 이턴 코엔

00:03:05,733
00:03:09,233감독: 마이클 호프만

00:03:22,160
00:03:26,820내 용감한 바보 친구, 해리 딘의 이야기죠

00:03:26,831
00:03:29,917미스터 딘은 런던 미술 큐레이터로서...

00:03:30,001
00:03:33,378홀대받았다고 느꼈죠

00:03:33,463
00:03:37,628자기 고용주에게 수없이 모욕을 겪었답니다

00:03:37,663
00:03:42,387라이오넬 샤번다는 미디어 재벌, 미술 수집가로

00:03:42,472
00:03:45,057완전 잔혹한 놈이었죠.

00:03:45,141
00:03:48,083내 몸에 손대지 마라!

00:03:48,084
00:03:51,098- 너! - 예, 영주님? - 멍청이! 네 구두 내!

00:03:51,439
00:03:55,06740년 전이라면 샤번다를 비열한이라 불렀죠

00:03:55,151
00:03:59,041요즘 유행하는 말로는 이런 종자를...

00:04:00,087
00:04:01,712똥집이라죠?

00:04:02,900
00:04:04,943이거 안 되잖아.

00:04:05,027
00:04:08,057아, 그건 제 알기론 영주님...

00:04:08,133
00:04:11,439너 알기론 뭐, 이 김나는 똥아?

00:04:11,891
00:04:14,786이제 그는 복수를 할 겁니다...

00:04:14,871
00:04:17,541미스터 딘은 계획을 세웠거든요

00:04:17,576
00:04:20,041거창하게는 강도행위요

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/45929