ENSRT
samii akinz
Uploaded by samakz, translated by samii akinz. 1,209 cues, runs to 01:32:00,000. Published 9 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
samii akinzFoolproof.srt
best English subtitle (works in all)
Ssamakz
translator: samii akinz
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:21,000
00:01:22,405- 30 seconds. How far?
00:01:22,405- 30 seconds. How far?
00:01:22,405
00:01:25,415- 120, 121, 122.
00:01:25,415- 120, 121, 122.
00:01:25,516
00:01:27,422- Hustle. You're only halfway.
00:01:27,422- Hustle. You're only halfway.
00:01:30,132
00:01:32,942- 10 floors. 252 steps in total.
00:01:32,942- 10 floors. 252 steps in total.
00:01:33,143
00:01:35,953- Including landings? - Including landings.
00:01:35,953- Including landings? - Including landings.
00:01:44,182
00:01:47,093- 252. No sweat. I'm there.
00:01:47,093- 252. No sweat. I'm there.
00:01:47,193
00:01:48,799- Good. One minute ten.
00:01:48,799- Good. One minute ten.
00:01:49,000
00:01:50,204You OK?
00:01:50,204You OK?
00:01:50,405
00:01:52,412- Yeah...
00:01:52,412- Yeah...
00:01:52,412
00:01:53,716Keep going.
00:01:53,716Keep going.
00:01:53,817
00:01:56,727- The 10th floor is secured without lock or handle from the stairs.
00:01:56,727- The 10th floor is secured without lock or handle from the stairs.
00:01:56,828
00:01:59,437Apply our acid to the door. It'll melt through the cover
00:01:59,437Apply our acid to the door. It'll melt through the cover
00:01:59,638
00:02:01,444and the door hasp in about 90 seconds.
00:02:01,444and the door hasp in about 90 seconds.
00:02:04,555
00:02:07,365[Bob]: What's your overall time limit? [Sam]: Seven minutes.
00:02:07,365[Bob]: What's your overall time limit? [Sam]: Seven minutes.
00:02:07,466
00:02:09,473- How can you be sure? - We stake out
00:02:09,473- How can you be sure? - We stake out
00:02:09,573
00:02:12,182each guard multiple times, and when fat boy here
00:02:12,182each guard multiple times, and when fat boy here
00:02:12,283
00:02:14,190leaves his post with the newspaper,
00:02:14,190leaves his post with the newspaper,
00:02:14,390
00:02:17,200he's gone for an average of 12 minutes, never under seven.
00:02:17,200he's gone for an average of 12 minutes, never under seven.
00:02:17,401
00:02:19,308- Reads while he craps? - Don't you?
00:02:19,308- Reads while he craps? - Don't you?
00:02:19,509
00:02:20,914- It's through.
00:02:20,914- It's through.
Other English files for this movie
All English
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool