Flocken.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Flocking 2015, Türkçe

Uploaded by desprite, translated by kurt_thewolf [email protected]. 559 cues, runs to 01:45:50,940. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

çeviri: kurt_thewolf

Ddesprite translator: kurt_thewolf [email protected]

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:01:22,819
00:01:26,419Çevirmen notu: Altyazı argo ve cinsellik içermektedir.

00:01:26,820
00:01:33,070Sizler artık evlisiniz.

00:01:33,653
00:01:36,612Dua edelim.

00:01:39,778
00:01:46,029Cennetteki Babamız...

00:01:46,737
00:01:52,987...Fredrik Ostholm ve Anna Granberg'in evliliği için huzuruna geldik.

00:01:55,111
00:01:58,528Onlara çocuklarının güvende, arkadaşlarının rahatta olduğu...

00:01:58,737
00:02:04,986...geniş ve sıcak bir yuva kurmalarına yardım et.

00:02:05,945
00:02:08,904Birbirlerini bağışlamalarına yardım et.

00:02:09,111
00:02:14,820Onlara mutluluk ve güç bahşet.

00:02:15,069
00:02:19,570Tanrımız adına. Amin.

00:02:53,195
00:02:55,611Geliyorlar!

00:03:27,903
00:03:30,235Buraya kadar iyi getirdik.

00:03:44,235
00:03:47,778Hata yapanı öldürürüm.

00:03:48,028
00:03:53,360- Bizi keser misin, ne yaparsın? - Buradan sağa dönün.

00:03:54,569
00:03:57,235Buraya kızlar.

00:03:58,736
00:04:01,110Dikkat et!

00:04:03,194
00:04:06,194Bir tane pasta var.

00:04:17,194
00:04:21,611- Pasta düşerse biteriz. - Hayatımız pastaya bağlı.

00:04:24,527
00:04:29,235- Sallanıyor! Düşürmeyin sakın! - Önce ben geçeyim.

00:04:31,152
00:04:35,527- Sıkı tutun. - Kahretsin, sallanıyor.

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/238147