FASRT Faust
Uploaded by translation, translated by ترجمه و زيرنويس از. 1,690 cues, runs to 02:15:40,885. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
FaustFaust1
من فقط زمان بندی رو تنظیم کردم. ترجمه ادبى و زیرنویس از: جلیل جعفری
Ttranslation
translator: ترجمه و زيرنويس از
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:01,850
00:00:04,018:فيلمی از
00:00:04,018:فيلمی از
00:00:06,099
00:00:11,182الكساندر سوكوروف
00:00:11,182الكساندر سوكوروف
00:00:13,306
00:00:17,642:ترجمه و زيرنويس از
00:00:17,642:ترجمه و زيرنويس از
00:00:20,596
00:00:22,764جليل جعفری
00:00:22,764جليل جعفری
00:00:26,803
00:00:31,021برپايه تراژدی نوشته يوهان ولفگانگ فون گوته
00:00:31,021برپايه تراژدی نوشته يوهان ولفگانگ فون گوته
00:00:39,425
00:00:43,477فاوست
00:00:43,477فاوست
00:02:28,860
00:02:32,948در باب تركيب بدن آدمی بسيار سخن رانده‌‌ای
00:02:32,948در باب تركيب بدن آدمی بسيار سخن رانده‌‌ای
00:02:33,817
00:02:35,950از روح او اما هيچ نمی‌گويي
00:02:35,950از روح او اما هيچ نمی‌گويي
00:02:36,067
00:02:37,157آن را نيافته‌ام
00:02:37,157آن را نيافته‌ام
00:02:38,191
00:02:41,153به راستی روح را بايد كجا جست؟
00:02:41,153به راستی روح را بايد كجا جست؟
00:02:42,190
00:02:43,446پوست آدمی همين طور ريه و كبد او
00:02:43,446پوست آدمی همين طور ريه و كبد او
00:02:44,315
00:02:46,448قابل لمس هستند
00:02:46,448قابل لمس هستند
00:02:48,647
00:02:50,697اما روح و حيات چه؟
00:02:50,697اما روح و حيات چه؟
00:02:51,563
00:02:53,780در كجا پنهان شده‌اند؟ ا در سر آدمی؟
00:02:53,780در كجا پنهان شده‌اند؟ ا در سر آدمی؟
00:02:54,729
00:02:55,855! در اين جا كه فقط كثافت می‌بينيم و بس
00:02:55,855! در اين جا كه فقط كثافت می‌بينيم و بس
00:02:58,937
00:03:00,940شايد در قلب او است؟
00:03:00,940شايد در قلب او است؟
00:03:06,269
00:03:08,354گاهی دستخوش اين احساس می‌شوم
00:03:08,354گاهی دستخوش اين احساس می‌شوم
00:03:08,435
00:03:11,314كه روح در دو پای آدمی است
00:03:11,314كه روح در دو پای آدمی است
00:03:11,559
00:03:16,607منظورت چيست؟- همين كه آدمی به راه افتد-
00:03:16,607منظورت چيست؟- همين كه آدمی به راه افتد-
00:03:21,849
00:03:22,974!بلند كن
00:03:22,974!بلند كن
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool