SubtitleCenter
EN English
Fathom › Turkish › Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX
Fathom
TRSRT

Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX

Fathom 2021, Türkçe
Uploaded by RagnarLothbrok. 875 cues, runs to 01:26:40,659. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX41_Turkish

Twitter >>> @RagnarLthbrok0

RRagnarLothbrok
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:00:49,424
00:00:54,471
CANAVARLARI UZAKTA, KENDİ YERLERİNDE TUTMALIYIZ.
00:00:54,555
00:00:59,601
BÖYLECE CEVAP VERİP, İNANÇLARIMIZI YERLE BİR EDEREK
00:00:59,685
00:01:04,522
BİZİ DEHŞETE DÜŞÜRECEKLERİ SORULAR SORMAYIZ.
00:03:18,407
00:03:20,993
En basit şekliyle ifade edersek
00:03:21,076
00:03:24,913
"Diyalog kurmaya çalışıyorum." diyebiliriz.
00:03:29,543
00:03:32,796
Okyanusa hoparlör koyup bir balinayla konuşacağım
00:03:32,880
00:03:34,548
ve karşılık vermesini umacağım.
00:03:46,101
00:03:48,395
İşe yararsa
00:03:48,979
00:03:51,732
kambur balinayla
00:03:51,815
00:03:55,027
karşılıklı diyalog kurduğumuz ilk deney olacak.
00:04:01,950
00:04:06,455
MICHELLE KAMBUR BALİNALARLA İLETİŞİM KURMAYI DENERKEN
00:04:06,538
00:04:09,374
BAŞKA BİR BİLİM İNSANI DA
00:04:09,458
00:04:12,294
BAĞLARININ ZAMAN VE MEKÂN AÇISIDAN
00:04:12,377
00:04:14,296
NE KADAR UZAĞA ERİŞTİĞİNİ DEŞİFRE EDİYOR.
00:04:17,548
00:04:22,262
ST. ANDREWS ÜNİVERSİTESİ İSKOÇYA
00:04:49,581
00:04:52,626
İnsanlar 40, 50 yıldır kambur balinaların şarkılarını inceliyor.
00:04:56,505
00:05:00,926
Buna rağmen kimse neden şarkı söylediklerini bilmiyor.
00:05:20,988
00:05:22,281
Kuşların şarkıları var.
00:05:24,116
00:05:25,576
Başka balinaların da.
00:05:28,912
00:05:33,250
Ama kambur balina şarkıları… daha girift.
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/238573