Fathom › Spanish › Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX
ESSRT
Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX
Uploaded by RagnarLothbrok, translated by Francisco Callejo. 856 cues, runs to 01:26:40,659. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Fathom.2021.720/1080/2160p.APTV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG | EVO | MZABI | NAISU | RARBG | ION10 | XVID | GalaxyRG | YTS.MX35_Spanish
Twitter >>> @RagnarLthbrok0
RRagnarLothbrok
translator: Francisco Callejo
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:49,424
00:00:54,471DEBEMOS CONTROLAR A LAS BESTIAS Y MANTENERLAS EN SU SITIO.
00:00:54,471DEBEMOS CONTROLAR A LAS BESTIAS Y MANTENERLAS EN SU SITIO.
00:00:54,555
00:00:59,601POR ESO, RARA VEZ LES HACEMOS PREGUNTAS,
00:00:59,601POR ESO, RARA VEZ LES HACEMOS PREGUNTAS,
00:00:59,685
00:01:04,522POR MIEDO A QUE RESPONDAN Y NOS ATERREN AL DESTRUIR NUESTRAS CREENCIAS.
00:01:04,522POR MIEDO A QUE RESPONDAN Y NOS ATERREN AL DESTRUIR NUESTRAS CREENCIAS.
00:02:11,548
00:02:17,763Fathom: descifrando las profundidades
00:02:17,763Fathom: descifrando las profundidades
00:02:24,811
00:02:30,067ESTRECHO DE FREDERICK
00:02:30,067ESTRECHO DE FREDERICK
00:02:45,165
00:02:49,920DRA. MICHELLE FOURNET
00:02:49,920DRA. MICHELLE FOURNET
00:03:18,407
00:03:20,993"Intento entablar una conversación"
00:03:20,993"Intento entablar una conversación"
00:03:21,076
00:03:24,913es la forma más sencilla de explicarlo.
00:03:24,913es la forma más sencilla de explicarlo.
00:03:29,543
00:03:32,796Voy a poner un altavoz en el océano y a hablar con una ballena,
00:03:32,796Voy a poner un altavoz en el océano y a hablar con una ballena,
00:03:32,880
00:03:34,548y espero que me responda.
00:03:34,548y espero que me responda.
00:03:46,101
00:03:48,395Si este proyecto tiene éxito,
00:03:48,395Si este proyecto tiene éxito,
00:03:48,979
00:03:51,732será el primer experimento
00:03:51,732será el primer experimento
00:03:51,815
00:03:55,027donde mantengamos un diálogo activo con una ballena jorobada.
00:03:55,027donde mantengamos un diálogo activo con una ballena jorobada.
00:04:01,950
00:04:06,455MIENTRAS MICHELLE BUSCA ENTABLAR CONTACTO CON BALLENAS JOROBADAS,
00:04:06,455MIENTRAS MICHELLE BUSCA ENTABLAR CONTACTO CON BALLENAS JOROBADAS,
00:04:06,538
00:04:12,294OTRA CIENTÍFICA ESTÁ INTENTANDO DESCUBRIR CUÁNTO SE EXTIENDE SU COMUNICACIÓN
00:04:12,294OTRA CIENTÍFICA ESTÁ INTENTANDO DESCUBRIR CUÁNTO SE EXTIENDE SU COMUNICACIÓN
00:04:12,377
00:04:14,296A TRAVÉS DEL ESPACIO Y EL TIEMPO.
00:04:14,296A TRAVÉS DEL ESPACIO Y EL TIEMPO.
00:04:17,548
00:04:22,262UNIVERSIDAD DE ST. ANDREWS, ESCOCIA
00:04:22,262UNIVERSIDAD DE ST. ANDREWS, ESCOCIA
00:04:38,362
00:04:42,741DRA. ELLEN GARLAND
00:04:42,741DRA. ELLEN GARLAND
00:04:49,581
00:04:52,626Llevamos 50 años estudiando el canto de estas ballenas.
00:04:52,626Llevamos 50 años estudiando el canto de estas ballenas.
00:04:56,505
00:05:00,926Y todavía nadie sabe por qué cantan.
00:05:00,926Y todavía nadie sabe por qué cantan.
Other Spanish files for this movie
All Spanish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool