ESSRT
Exploding Sun (2013) 720p BluRay x264-SONiDO Español_2
Uploaded by quetzalcoatl67. 2,566 cues, runs to 02:44:52,023. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Exploding Sun (2013) 720p BluRay x264-SONiDO Español_2
Son los subs de Altarian sincronizados para la versión Exploding Sun 2013 DVDRip XviD AC3 MiLLENiUM Muchas gracias a Altarian por su genial tradución.
How it reads
first 20 cues00:00:48,000
00:00:50,000ESTALLIDO SOLAR
00:00:50,000ESTALLIDO SOLAR
00:00:58,000
00:00:59,530Las autoridades de Australia reportan
00:00:59,530Las autoridades de Australia reportan
00:00:59,496
00:01:03,502que una tormenta solar causo un pulso electromagnético sobrecargado las estaciones de poder
00:01:03,502que una tormenta solar causo un pulso electromagnético sobrecargado las estaciones de poder
00:01:03,342
00:01:06,035A lo largo de la costa oriental de Australia.
00:01:06,035A lo largo de la costa oriental de Australia.
00:01:08,112
00:01:10,873La tormenta se produjo unas horas después de la puesta del sol, hora local,
00:01:10,873La tormenta se produjo unas horas después de la puesta del sol, hora local,
00:01:10,763
00:01:12,959La explosión de alta energía aparentemente fue desviada
00:01:12,959La explosión de alta energía aparentemente fue desviada
00:01:12,871
00:01:14,809Alrededor de la curvatura de la Tierra
00:01:14,809Alrededor de la curvatura de la Tierra
00:01:14,732
00:01:16,995Logrando que sydney quede bajo la oscuridad.
00:01:16,995Logrando que sydney quede bajo la oscuridad.
00:01:19,248
00:01:21,407La joven mujer murió en el acto.
00:01:21,407La joven mujer murió en el acto.
00:01:21,321
00:01:22,656¡Llamen a una ambulancia!
00:01:22,656¡Llamen a una ambulancia!
00:01:23,056
00:01:25,784Ahora, la intensidad y los efectos de esta tormenta solar
00:01:25,784Ahora, la intensidad y los efectos de esta tormenta solar
00:01:25,675
00:01:28,372Es una reminiscencia de la tormenta geomagnética
00:01:28,372Es una reminiscencia de la tormenta geomagnética
00:01:28,265
00:01:32,499Ese fue el resultado de una eyección de masa cordial el 09 de marzo 1989,
00:01:32,499Ese fue el resultado de una eyección de masa cordial el 09 de marzo 1989,
00:01:32,330
00:01:35,562Eso dejó sin energía eléctrica a la provincia canadiense de Quebec.
00:01:35,562Eso dejó sin energía eléctrica a la provincia canadiense de Quebec.
00:01:35,432
00:01:37,268Esa tormenta se originó en la tierra
00:01:37,268Esa tormenta se originó en la tierra
00:01:37,195
00:01:41,291Con una intensidad tan fuerte que la aurora fue visible en ambos polos
00:01:41,291Con una intensidad tan fuerte que la aurora fue visible en ambos polos
00:01:41,127
00:01:42,567¿En serio? - Uh huh
00:01:42,567¿En serio? - Uh huh
00:01:42,510
00:01:44,510Bueno, sé que estamos pasando por un pico en el ciclo solar,
00:01:44,510Bueno, sé que estamos pasando por un pico en el ciclo solar,
00:01:44,430
00:01:46,226Pero que generé una tormenta.
00:01:46,226Pero que generé una tormenta.
00:01:46,154
00:01:48,488¿Eso no cambia nada para el vuelo de mañana?
00:01:48,488¿Eso no cambia nada para el vuelo de mañana?
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool