TV SERIES20181H 0M ENDED
Evergreen (2018) subtitles
Drama, Sci-Fi & Fantasy. Directed by Nam Ki-hoon. With Lee Jong-hyun, Kim So-eun, Jin Ye-ju.
Oh Soo is a man in his 20's and works as a promising engineer in the IT field, a cafe owner and a barista. He is smart and handsome. He plays cupid for you men and women by using a mysterious pollen. Due to the pollen, he falls in love with Seo Yoo-Ri. She is also in her 20's and works as a police officer. She has a bright personality and supports her family by herself.
Subtitles
94
2 languages, 146 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
66 English subtitle files for Evergreen. The newest made 13 Oct 2022, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (11) fits release 그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E10.NEXT.DF. 16 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “[DF] Synced AkiraSendo Version in NEXT”
English English 66 subtitles
Whole season files
That.Man.Oh.Soo.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
9 Sep 2026, 808 cues, SRT. Translated by DramaFever
WEB-DL
DDramaFever
1
↧ Download SRT
EN SRT00:20:55,202
Fine.
How it reads on screen
00:20:55,202
00:20:56,604Fine.
00:20:56,604Fine.
00:21:02,743
00:21:06,614I'm giving up on this hot scoop because of you!
00:21:06,614I'm giving up on this hot scoop because of you!
00:21:20,261
00:21:21,862I'll be going now.
00:21:21,862I'll be going now.
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E01.NEXT.DF S01E01
9 Sep 2026, 727 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
5
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E01[360p;450p;720p]-NEXT S01E01
9 Sep 2026, 726 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
1
↧ Download SRT
Evergreen DRAMAFEVER-WEB Episode 1 S01E01
9 Sep 2026, 725 cues, ASS. Uploaded by PAKD
WEB-DL
PPAKD
1
↧ Download ASS
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE01.180305.HDTV.H264-NEXT-DF S01E01
9 Sep 2026, 727 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E02[360p;450p;720p]-NEXT S01E02
9 Sep 2026, 561 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
7
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E02 S01E02
9 Sep 2026, 561 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
3
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE02.180306.HDTV.H264-NEXT-DF S01E02
9 Sep 2026, 566 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
1
↧ Download SRT
Evergreen DRAMAFEVER-WEB Episode 2 S01E02
9 Sep 2026, 563 cues, ASS. Uploaded by PAKD
WEB-DL
PPAKD
1
↧ Download ASS
That.Man.Oh.Soo.E02 S01E02
9 Sep 2026, 567 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
0
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E03[360p;450p;720p]-NEXT S01E03
9 Sep 2026, 660 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
6
↧ Download SRT
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E03.NEXT.DF S01E03
9 Sep 2026, 662 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
6
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E03 S01E03
9 Sep 2026, 665 cues, SRT. Uploaded by kique454, translated by DramaFever
Kkique454
0
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E03 S01E03
9 Sep 2026, 660 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
0
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE03.180312.HDTV.H264-NEXT-DF S01E03
9 Sep 2026, 663 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E04 S01E04
9 Sep 2026, 643 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
3
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE04.180313.HDTV.H264-NEXT-DF S01E04
9 Sep 2026, 645 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
2
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E04[360p;450p;720p]-NEXT S01E04
9 Sep 2026, 643 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
1
↧ Download SRT
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E04.NEXT.DF S01E04
9 Sep 2026, 644 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
1
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E04 S01E04
9 Sep 2026, 647 cues, SRT. Uploaded by kique454, translated by DramaFever
Kkique454
0
↧ Download SRT
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E05.NEXT.DF S01E05
9 Sep 2026, 725 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
5
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E05[360p;450p;720p]-NEXT S01E05
9 Sep 2026, 723 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
4
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE05.180319.HDTV.H264-NEXT-DF S01E05
9 Sep 2026, 726 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
2
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E05 S01E05
9 Sep 2026, 722 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
1
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E05 S01E05
9 Sep 2026, 728 cues, SRT. Uploaded by kique454, translated by DramaFever
Kkique454
0
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E06[360p;450p;720p]-NEXT S01E06
9 Sep 2026, 673 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
3
↧ Download SRT
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E06.NEXT.DF S01E06
9 Sep 2026, 674 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
3
↧ Download SRT
That.man.oh.soo.E06 S01E06
9 Sep 2026, 673 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
0
↧ Download SRT
That.man.oh.soo.E06 S01E06
9 Sep 2026, 677 cues, SRT. Uploaded by kique454, translated by DramaFever
Kkique454
0
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE06.180320.HDTV.H264-NEXT-DF S01E06
9 Sep 2026, 675 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E07[60p;450p;720p]-NEXT S01E07
9 Sep 2026, 631 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
3
↧ Download SRT
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E07.NEXT.DF S01E07
9 Sep 2026, 632 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
3
↧ Download SRT
That.man.oh.soo.E07 S01E07
9 Sep 2026, 630 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
1
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE07.180326.HDTV.H264-NEXT-DF S01E07
9 Sep 2026, 633 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E08.NEXT.DF S01E08
9 Sep 2026, 670 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
4
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E08[360p;450p;720p]-NEXT S01E08
9 Sep 2026, 669 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
3
↧ Download SRT
That.man.oh.soo.E08 S01E08
9 Sep 2026, 668 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
1
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE08.180327.HDTV.H264-NEXT-DF S01E08
9 Sep 2026, 671 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E09[360p;450p;720p]-NEXT S01E09
9 Sep 2026, 548 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
6
↧ Download SRT
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E09.NEXT.DF S01E09
9 Sep 2026, 551 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
5
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE09.180402.HDTV.H264-NEXT-DF S01E09
9 Sep 2026, 551 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
4
↧ Download SRT
That.man.oh.soo.E09 S01E09
9 Sep 2026, 554 cues, SRT. Uploaded by kique454, translated by DramaFever
Kkique454
1
↧ Download SRT
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E10.NEXT.DF S01E10
9 Sep 2026, 717 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
11
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E10[360p;450p;720p]-NEXT S01E10
9 Sep 2026, 718 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
5
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.Soo.E10 S01E10
9 Sep 2026, 717 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
2
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE10.180403.HDTV.H264-NEXT-DF S01E10
9 Sep 2026, 717 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
1
↧ Download SRT
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E11.NEXT.DF S01E11
9 Sep 2026, 726 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
5
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.Soo.E11 S01E11
9 Sep 2026, 724 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
4
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E11[360p;450p;720p]-NEXT S01E11
9 Sep 2026, 725 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
3
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE11.180409.HDTV.H264-NEXT-DF S01E11
9 Sep 2026, 727 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
그남자 오수.That.Man.Oh.Soo.E12.NEXT.DF S01E12
9 Sep 2026, 682 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
5
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE12.180410.HDTV.H264-NEXT-DF S01E12
9 Sep 2026, 682 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
1
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E12[360p;450p;720p]-NEXT S01E12
9 Sep 2026, 680 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
1
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.Soo.E12 S01E12
9 Sep 2026, 679 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
0
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E13[360p;450p;720p]-NEXT S01E13
9 Sep 2026, 808 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
3
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE13.180416.HDTV.H264-NEXT-DF S01E13
9 Sep 2026, 811 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
1
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.Soo.E13 S01E13
9 Sep 2026, 807 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
1
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E14[360p;450p;720p]-NEXT S01E14
9 Sep 2026, 604 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
3
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE14.180417.HDTV.H264-NEXT-DF S01E14
9 Sep 2026, 607 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.Soo.E14 S01E14
9 Sep 2026, 603 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
0
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E15[360p;450p;720p]-NEXT S01E15
9 Sep 2026, 639 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
4
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE15.180423.HDTV.H264-NEXT-DF S01E15
9 Sep 2026, 641 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
3
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.Soo.E15 S01E15
9 Sep 2026, 643 cues, SRT. Uploaded by kique454, translated by DramaFever
Kkique454
1
↧ Download SRT
That.Man.Oh.Soo.E16.END[360p;450p;720p]-NEXT S01E16
9 Sep 2026, 715 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
3
↧ Download SRT
그남자오수ㅡEvergreenㅡE16.END S01E16
9 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
1
↧ Download SRT
그남자오수.That.Man.Oh.SooㅡE16.END.180424.HDTV.H264-NEXT-DF S01E16
9 Sep 2026, 717 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever, translated by DramaFever
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
DDramaFever38
Kkique45426
Aakirasendo24
RRuoXi16
Kkayakmyak16
Questions people ask
How many subtitles are there for Evergreen?
94 files in 2 languages: English (66), Spanish (28). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Evergreen subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "That.Man.Oh.Soo.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Evergreen have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
