KOSRT End.Game.2021.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Uploaded by sha_Scene, translated by 번역 구지영. 1,369 cues, runs to 01:57:06,875. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
End.Game.2021.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
정식자막
Ssha_Scene
translator: 번역 구지영
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:27,782
00:00:36,781수입/배급 찬란 공동제공 ㈜버킷스튜디오
00:00:36,781수입/배급 찬란 공동제공 ㈜버킷스튜디오
00:00:43,548
00:00:46,382일이 다 끝나면 누군가 데리러 올 거요
00:00:46,382일이 다 끝나면 누군가 데리러 올 거요
00:00:49,815
00:00:51,582당신을 어떻게 믿죠?
00:00:51,582당신을 어떻게 믿죠?
00:00:56,815
00:00:58,515나 말고 믿을 사람 있소?
00:00:58,515나 말고 믿을 사람 있소?
00:02:53,548
00:03:01,749엔드게임: 나는 킬러다
00:03:01,749엔드게임: 나는 킬러다
00:03:01,881
00:03:05,800제작/주연 유덕화
00:03:05,800제작/주연 유덕화
00:03:07,376
00:03:12,332샤오양
00:03:12,332샤오양
00:03:13,745
00:03:16,999완첸
00:03:16,999완첸
00:03:31,015
00:03:36,815감독/각본 요효지
00:03:36,815감독/각본 요효지
00:03:43,348
00:03:44,382시끄러워!
00:03:44,382시끄러워!
00:04:57,015
00:04:58,615- 안녕하세요 - 안녕하겠냐?
00:04:58,615- 안녕하세요 - 안녕하겠냐?
00:04:58,648
00:05:00,115월세 안 낼 거야?
00:05:00,115월세 안 낼 거야?
00:05:00,148
00:05:02,848중개인이 튀었어도 월세는 내야지!
00:05:02,848중개인이 튀었어도 월세는 내야지!
00:05:02,881
00:05:03,914직업이 배우라며
00:05:03,914직업이 배우라며
00:05:04,081
00:05:06,115그럼 나가서 돈을 벌어!
00:05:06,115그럼 나가서 돈을 벌어!
00:05:06,515
00:05:08,748왜 방구석에서 연기를 하고 자빠졌어?
00:05:08,748왜 방구석에서 연기를 하고 자빠졌어?
00:05:08,848
00:05:10,881재활용도 안 되는 쓰레기 있잖아?
00:05:10,881재활용도 안 되는 쓰레기 있잖아?
00:05:11,081
00:05:12,914그게 바로 당신이야
00:05:12,914그게 바로 당신이야
00:05:12,948
00:05:14,415쫓겨날 준비나 해!
00:05:14,415쫓겨날 준비나 해!
00:05:17,548
00:05:18,848로마 사우나
00:05:18,848로마 사우나
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool