Elfen Lied (2004) subtitles
The Diclonius, a mutated homo sapien that is said to be selected by God and will eventually become the destruction of mankind, possesses two horns in their heads, and has a "sixth sense" which gives it telekinetic abilities. Due to this dangerous power, they have been captured and isolated in laboratories by the government. Lucy, a young and psychotic Diclonius, manages to break free of her confines and brutally murder most of the guards in the laboratory, only to get shot in the head as she makes her escape. She survives and manages to drift along to a beach, where two teenagers named Kouta and Yuka discovers her. Having lost her memories, she was named after the only thing that she can now say, "Nyuu," and the two allow her to stay at Kouta's home. However, it appears that the evil "Lucy" is not dead just yet...
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first14 English subtitle files for Elfen Lied. The newest made 2 Jun 2018 by Madhalo, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (11) fits release Elfen Lied - 02 - Annihilation [Bluray] [1080p]. 13 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “Spellchecked, fixed italics, dialogues, and signs”
English English 14 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Elfen Lied?
29 files in 4 languages: English (14), Bangla (12), Vietnamese (2), Farsi (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Elfen Lied subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Elfen Lied - 01 - A Chance Encounter [Bluray] [1080p]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Elfen Lied have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
