VISRT Dredd.2012.2160p.Remux.DoVi.HDR10.HEVC.TrueHD.7.1-v4v
Uploaded by v0v, translated by Alpha. 754 cues, runs to 01:29:10,810. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Dredd.2012.2160p.Remux.DoVi.HDR10.HEVC.TrueHD.7.1-v4v
Sync 1:35:52
Vv0v
translator: Alpha
Downloads
5
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:56,060
00:00:58,067Trans by OmegaQ and Alpha, sync by Alpha.
00:00:58,067Trans by OmegaQ and Alpha, sync by Alpha.
00:00:58,067
00:01:01,153Hoa Kỳ giờ đây là 1 vùng đất hoang tàn.
00:01:01,153Hoa Kỳ giờ đây là 1 vùng đất hoang tàn.
00:01:02,947
00:01:04,865Bên trong nó là một thành phố.
00:01:04,865Bên trong nó là một thành phố.
00:01:06,826
00:01:09,745Phía ngoài những bức tường ranh giới là hoang mạc.
00:01:09,745Phía ngoài những bức tường ranh giới là hoang mạc.
00:01:10,038
00:01:11,789Một trái đất bị nguyền rủa.
00:01:11,789Một trái đất bị nguyền rủa.
00:01:13,291
00:01:16,627Bên trong những bức tường là một thành phố bị nguyền rủa,
00:01:16,627Bên trong những bức tường là một thành phố bị nguyền rủa,
00:01:16,878
00:01:20,214trải dài từ Boston tới tận Washington DC.
00:01:20,214trải dài từ Boston tới tận Washington DC.
00:01:21,382
00:01:24,051Một quang cảnh bằng bê-tông không thể bị phá vỡ.
00:01:24,051Một quang cảnh bằng bê-tông không thể bị phá vỡ.
00:01:25,804
00:01:30,224800 triệu người sống trong đống tàn tích của thế giới cũ,
00:01:30,224800 triệu người sống trong đống tàn tích của thế giới cũ,
00:01:30,892
00:01:33,560và những khối kiến trúc khổng lồ của thế giới mới.
00:01:33,560và những khối kiến trúc khổng lồ của thế giới mới.
00:01:35,897
00:01:39,233Những tòa nhà khổng lồ. Những con đường cao tốc khổng lồ.
00:01:39,233Những tòa nhà khổng lồ. Những con đường cao tốc khổng lồ.
00:01:40,610
00:01:42,569Thành phố Mega One.
00:01:42,569Thành phố Mega One.
00:01:51,329
00:01:54,414Đầy biến động, ngột ngạt.
00:01:54,414Đầy biến động, ngột ngạt.
00:01:57,001
00:01:59,419Đang vỡ ra dưới chính sức nặng của nó.
00:01:59,419Đang vỡ ra dưới chính sức nặng của nó.
00:02:03,591
00:02:06,260Người dân sợ hãi đường phố.
00:02:06,260Người dân sợ hãi đường phố.
00:02:06,761
00:02:10,430Súng ống, băng đảng.
00:02:10,430Súng ống, băng đảng.
00:02:14,811
00:02:18,146Chỉ có một thứ duy nhất chiến đấu chống lại hỗn loạn vì trật tự,
00:02:18,146Chỉ có một thứ duy nhất chiến đấu chống lại hỗn loạn vì trật tự,
00:02:19,440
00:02:22,276những con người quả cảm của Đại Sảnh Tư Pháp.
00:02:22,276những con người quả cảm của Đại Sảnh Tư Pháp.
00:02:26,573
00:02:27,948Những thành viên bồi thẩm đoàn.
00:02:27,948Những thành viên bồi thẩm đoàn.
00:02:30,118
00:02:31,618Những kẻ hành quyết.
00:02:31,618Những kẻ hành quyết.
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool