TRSRT Dredd.2012.1080p.UHD.BluRay.HDR.DoVi.x265-DD.5.1-SM737
Uploaded by 1see0ne, translated by batigol-7. 667 cues, runs to 01:29:43,717. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Dredd.2012.1080p.UHD.BluRay.HDR.DoVi.x265-DD.5.1-SM737
Çeviri: batigol-7
11see0ne
translator: batigol-7
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:21,717
00:01:26,224Amerika radyasyona maruz kalmış çorak bir arazi.
00:01:26,224Amerika radyasyona maruz kalmış çorak bir arazi.
00:01:26,623
00:01:29,627Şehirlerin iç kısımlarına kadar böyle.
00:01:29,627Şehirlerin iç kısımlarına kadar böyle.
00:01:30,529
00:01:33,733Sınır duvarlarının ardı çölden ibaret.
00:01:33,733Sınır duvarlarının ardı çölden ibaret.
00:01:33,734
00:01:36,936Lanetlenmiş topraklar.
00:01:36,936Lanetlenmiş topraklar.
00:01:36,937
00:01:40,640Duvarların bu tarafı, lanetlenmiş şehir.
00:01:40,640Duvarların bu tarafı, lanetlenmiş şehir.
00:01:40,641
00:01:44,446Boston'dan Washington'a kadar böyle.
00:01:44,446Boston'dan Washington'a kadar böyle.
00:01:45,147
00:01:49,251Her taraf beton manzara.
00:01:49,251Her taraf beton manzara.
00:01:49,351
00:01:54,559Eski dünya harabelerinde 800 milyon insan yaşıyor.
00:01:54,559Eski dünya harabelerinde 800 milyon insan yaşıyor.
00:01:54,560
00:01:58,265Ve yeni yapılmış mega yapılar var.
00:01:58,265Ve yeni yapılmış mega yapılar var.
00:01:59,465
00:02:04,371Mega siteler. Mega yollar.
00:02:04,371Mega siteler. Mega yollar.
00:02:04,372
00:02:07,576Mega Şehir 1.
00:02:07,576Mega Şehir 1.
00:02:15,185
00:02:19,691Şiddet sarmış, baskılanmış.
00:02:19,691Şiddet sarmış, baskılanmış.
00:02:20,691
00:02:24,196Kendi ağırlığı altında eziliyor.
00:02:24,196Kendi ağırlığı altında eziliyor.
00:02:27,301
00:02:30,703Vatandaşlar sokağa çıkmaktan korkuyorlar.
00:02:30,703Vatandaşlar sokağa çıkmaktan korkuyorlar.
00:02:30,704
00:02:35,711Silahlar, çeteler.
00:02:35,711Silahlar, çeteler.
00:02:38,515
00:02:42,719Kaosun içinde düzen için mücadele eden tek bir şey var.
00:02:42,719Kaosun içinde düzen için mücadele eden tek bir şey var.
00:02:43,019
00:02:46,926Adalet Sarayı görevlileri.
00:02:46,926Adalet Sarayı görevlileri.
00:02:50,131
00:02:53,234Jüriler.
00:02:53,234Jüriler.
00:02:53,935
00:02:57,739Cellatlar.
00:02:57,739Cellatlar.
00:02:58,240
00:03:01,244Yargıçlar.
00:03:01,244Yargıçlar.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool