FASRT Devdas
Uploaded by miladsrk. 1,608 cues, runs to 03:01:31,124. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Devdas
720p بهترین و کاملترین ترجمه فیلم هماهنگ با نسخه
How it reads
first 20 cues00:03:30,210
00:03:31,210SRK ويرايش و هماهنگي از ميلاد
00:03:31,210SRK ويرايش و هماهنگي از ميلاد
00:03:31,211
00:03:38,993مادربزرگ ، دويجداس ، کوماد ، پادما درمداس ، کجاييد ؟
00:03:38,993مادربزرگ ، دويجداس ، کوماد ، پادما درمداس ، کجاييد ؟
00:03:39,152
00:03:45,068گوش کنيد ، نامه ديوداس اومده ديوداس از لندن برميگرده
00:03:45,068گوش کنيد ، نامه ديوداس اومده ديوداس از لندن برميگرده
00:03:45,225
00:03:48,035راست ميگي ؟ مبارکه
00:03:48,035راست ميگي ؟ مبارکه
00:03:48,161
00:03:53,042دويجداس شنيدي ؟ ديوداس داره مياد فکر نميکنم ، مادر داره دروغ ميگه
00:03:53,042دويجداس شنيدي ؟ ديوداس داره مياد فکر نميکنم ، مادر داره دروغ ميگه
00:03:53,132
00:03:56,113دروغ ميگي ، مادر نگاه کن ، نامه اش توي دستمه
00:03:56,113دروغ ميگي ، مادر نگاه کن ، نامه اش توي دستمه
00:03:56,202
00:03:58,273اول نامه رو نشونم بده
00:03:58,273اول نامه رو نشونم بده
00:04:00,206
00:04:04,154شوبانکار ، خيلي خوشحالم ، ديوداسم داره برميگرده واقعاً ؟-
00:04:04,154شوبانکار ، خيلي خوشحالم ، ديوداسم داره برميگرده واقعاً ؟-
00:04:04,244
00:04:06,986اين خبر خوش رو به برادر ت بده
00:04:06,986اين خبر خوش رو به برادر ت بده
00:04:07,113
00:04:10,185مادربزرگ...مادربزرگ طوفانم داره مياد
00:04:10,185مادربزرگ...مادربزرگ طوفانم داره مياد
00:04:13,152
00:04:14,153خدايا شکرت
00:04:14,153خدايا شکرت
00:04:14,254
00:04:20,000مبارکه ...مبارکه تبرک بگو ، نه با اشک درمداس-
00:04:20,000مبارکه ...مبارکه تبرک بگو ، نه با اشک درمداس-
00:04:20,126
00:04:23,107به من يه قولي بده من تنها ميخوام برم به استقبال ديوداس
00:04:23,107به من يه قولي بده من تنها ميخوام برم به استقبال ديوداس
00:04:23,229
00:04:30,147باشه ، اما ساعتو دوباره تنظيم کن بعد از چندين سال پسرم برگشته
00:04:30,147باشه ، اما ساعتو دوباره تنظيم کن بعد از چندين سال پسرم برگشته
00:04:30,270
00:04:36,084عقربه هاي ساعت خيلي دير حرکت مي کنند و نمي گذاره پسر زودتر برگرده
00:04:36,084عقربه هاي ساعت خيلي دير حرکت مي کنند و نمي گذاره پسر زودتر برگرده
00:04:36,242
00:04:40,190ميدونم کامود ، اما ببين قلبم چقدر تند ميزنه
00:04:40,190ميدونم کامود ، اما ببين قلبم چقدر تند ميزنه
00:04:40,280
00:04:43,227کي اين رو ز تموم ميشه کي شب ميشه
00:04:43,227کي اين رو ز تموم ميشه کي شب ميشه
00:04:44,150
00:04:48,155طبل بزنيد آهنگ شادي سر بديد
00:04:48,155طبل بزنيد آهنگ شادي سر بديد
00:04:51,224
00:04:56,105چه طوفاني قلب منو به جوشش وا ميداره طبل بزنيد
00:04:56,105چه طوفاني قلب منو به جوشش وا ميداره طبل بزنيد
00:04:56,195
00:05:01,167! طبل بزنيد . . . طوفان هجوم آورده
00:05:01,167! طبل بزنيد . . . طوفان هجوم آورده
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool