KOSRT
Demonic.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Uploaded by korsubtitle, translated by //subscene.com, translated by 번역 이진영. 935 cues , runs to 01:40:19,513. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Demonic.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGDemonic.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor
시그널 X: 영혼의 구역 (2021) 정식자막
How it reads
first 20 cues00:00:10,000
00:00:15,000SUB2SRT by korsubtitle from https://subscene.com
00:00:15,000SUB2SRT by korsubtitle from https://subscene.com
00:01:10,577
00:01:16,997시그널 X: 영혼의 구역
00:01:16,997시그널 X: 영혼의 구역
00:01:17,277
00:01:18,278엄마?
00:01:18,278엄마?
00:01:27,020
00:01:29,689엄마, 여기 계세요?
00:01:29,689엄마, 여기 계세요?
00:01:33,527
00:01:34,560칼리!
00:01:34,560칼리!
00:01:39,065
00:01:40,900제발 나를 구해줘
00:01:40,900제발 나를 구해줘
00:01:46,172
00:01:47,306칼리!
00:01:47,306칼리!
00:01:48,675
00:01:49,676엄마!
00:01:49,676엄마!
00:01:53,447
00:01:54,448칼리
00:01:54,448칼리
00:02:10,130
00:02:11,564엄마, 이 안에 계세요?
00:02:11,564엄마, 이 안에 계세요?
00:02:13,033
00:02:14,166도와줘
00:02:14,166도와줘
00:02:17,070
00:02:18,071엄마!
00:02:18,071엄마!
00:02:33,720
00:02:34,987칼리...
00:02:34,987칼리...
00:02:38,492
00:02:39,725나 여기 있다
00:02:39,725나 여기 있다
00:02:42,395
00:02:44,997조금만 더 가까이 와
00:02:44,997조금만 더 가까이 와
00:02:56,577
00:02:57,578엄마
00:02:57,578엄마
00:02:59,580
00:03:00,946오, 내 딸
00:03:00,946오, 내 딸
00:03:01,247
00:03:02,447여기서 뭐 하세요?
00:03:02,447여기서 뭐 하세요?
00:03:02,549
00:03:04,083모르겠니?
00:03:04,083모르겠니?
00:03:06,286
00:03:08,087여기가 어딘지 몰라?
00:03:08,087여기가 어딘지 몰라?
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool