Deadfall.2012.720p.BrRip.x264.YIFY - OCR

Deadfall 2012, ไทย

Uploaded by tre2004, translated by panda60. 929 cues, runs to 01:34:38,900. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Deadfall.2012.720p.BrRip.x264.YIFY - OCRDeadfall.2012.th

runtime 01:34:39

Ttre2004 translator: panda60

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:00,100
00:00:00,900Deadfall (2012) OCR 23.976 fps runtime 01:34:39

00:01:08,318
00:01:09,934บ้านจะเป็นแบบไหน

00:01:11,071
00:01:12,653ไม่รู้เหมือนกัน

00:01:15,450
00:01:17,908บ้านไร่ในหุบเขาล่ะมั้ง

00:01:19,204
00:01:22,447แบบที่เราเคยอยู่ตอนเด็ก ไลซ่ากับฉันน่ะ

00:01:34,720
00:01:36,712ฉันเคยซ่อนในสวนตอนกลางคืน

00:01:37,681
00:01:39,422แล้วมองไปยังแสงไฟที่หน้าต่าง

00:01:39,808
00:01:43,347รอให้พ่อหลับ เราจะได้กลับเข้าบ้านกันได้

00:01:45,063
00:01:46,850จำได้มั้ยไลซ่า

00:01:48,984
00:01:50,350จำได้มั้ย

00:01:51,945
00:01:54,938ฉันจำได้ว่าเขาหลับไป พร้อมคีบบุหรี่ในมือ

00:01:56,366
00:01:57,857บ้านลุกเป็นไฟ

00:01:58,493
00:02:01,861สวนผลไม้ทั้งหุบเขาไหม้หมด

00:02:06,084
00:02:08,918รู้สึกไงไลซ่า ปล้นครั้งแรกเนี่ย

00:02:10,005
00:02:12,292ไม่รู้สิ... ตื่นเต้น

00:02:13,133
00:02:14,044กังวล

00:02:14,801
00:02:16,667เหมือนแอบดูใครบางคนอยู่

00:02:17,304
00:02:19,045คนที่ทำเรื่องสกปรกน่ะ

00:02:19,681
00:02:20,421ใช่

00:02:21,058
00:02:22,174ฉันเข้าใจดี

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/338421