Deadfall.2012.BDRip.AC3.XviD-SANTi

Deadfall 2012, 한국어

Uploaded by joogunking. 995 cues, runs to 01:28:14,039. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=771763 데드폴 (Deadfall, 2012) 2013.04.02 10:27 음악의정원 자막 by 'count8' http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Deadfall+2012 http://www.google.co.kr/search?q=399673B4A478B076D6E015C99E969586 2017-07-01 오후 5:23:58 1:34:38 1.43GB ed2k://|file|%EB%8D%B0%EB%93%9C%ED%8F%B4.Deadfall.2012.BDRip.AC3.XviD-SANTi.avi|1535162368|399673B4A478B076D6E015C99E969586|h=IOQQEFPNDPTNW6G2YPQJHKRG4HQXXTQT|/

Jjoogunking

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

📦 Zip

How it reads

first 20 cues

00:00:10,922
00:00:23,962자막 by 'count8'

00:00:24,922
00:00:38,962count8의 세번째 자막 번역입니다. 오역 신고 환영합니다. 재배포 해도 좋으나, 번역자 정보는 유지해주세요

00:00:39,922
00:00:58,962이 자막도, 사랑하는 아들 오쥬(Oh-Jr)와 아내 Tania에게 바칩니다.

00:01:08,267
00:01:11,236집이 어떻게 생겼지?

00:01:11,236
00:01:12,705몰라

00:01:15,707
00:01:19,077아마 계곡의 농장 같은 집일거야

00:01:19,077
00:01:22,658라이자와 내가 자랐던 그런 집처럼

00:01:34,660
00:01:36,795밤에 과수원에 숨던게 생각나

00:01:36,795
00:01:39,798불켜진 창문을 내려다 보면서

00:01:39,798
00:01:41,934아빠가 잠들길 기다리던거

00:01:41,934
00:01:45,002그래야 우리가 들어갈 수 있었으니까

00:01:45,002
00:01:47,305그거 기억해, 라이자?

00:01:48,307
00:01:51,710그거 기억나?

00:01:51,710
00:01:53,712난 아빠가 돌아가시는 상상을 했어..

00:01:53,712
00:01:55,914럭키 스트라이크를 손에 쥔채

00:01:55,914
00:01:58,850집에 불이 나고

00:01:58,850
00:02:02,988과수원, 계곡 전체가 불타오르고.

00:02:05,990
00:02:07,859그래, 느낌이 어때, 라이자?

00:02:07,859
00:02:10,261처음으로 성공해본 기분이?

00:02:10,261
00:02:14,266몰라, 흥분되고, 초조하고,

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/47409