SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
Dark SpellKoreanDark.Spell.2021.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Dark Spell
KOSRT

Dark.Spell.2021.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Dark Spell 2021, 한국어
Uploaded by petsglass, translated by 자막 번역 petsglass. 570 cues, runs to 01:29:19,661. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Dark.Spell.2021.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTDark.Spell.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Ppetsglass translator: 자막 번역 petsglass
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:01:19,621
00:01:21,452
난 이날을 영원히 꿈꿔왔죠
00:01:21,665
00:01:23,075
다른 여자들처럼
00:01:24,126
00:01:25,912
하지만 빅토르는 그다지 열의가 없어요
00:01:26,378
00:01:28,744
가톨릭 혼인식이 정말 아름답죠
00:01:30,340
00:01:32,126
교회를 보여줄게요
00:01:32,342
00:01:33,462
식을 올릴 곳이에요
00:01:35,053
00:01:36,589
00:01:37,806
00:01:40,639
오, 젠야. 정말 아름다워요
00:01:41,059
00:01:43,721
당신은 그날 가장 아름다운 드레스를 입었을 거 같아요
00:01:44,980
00:01:46,220
난 식을 올리지 않았어요
00:01:47,190
00:01:48,555
소냐, 가만히 좀 있을래요?
00:01:48,775
00:01:50,060
이쪽을 고쳐야 해요
00:01:50,527
00:01:52,313
오, 이런, 비트, 안돼
00:01:52,529
00:01:54,520
뭐하고 있어? 이러면 행운이 나간다는 거 몰라요?
00:01:54,740
00:01:56,276
난 그딴 거 안 믿어
00:01:56,491
00:01:58,152
얼마나 더 걸릴 거 같아? 안녕하세요?
00:01:58,452
00:02:00,363
소개할게. 빅토르, 여긴 젠야
00:02:00,579
00:02:02,035
안녕하세요?
00:02:06,335
00:02:07,996
하던 일 마저 하세요, 내가 돌볼게요
00:02:08,879
00:02:12,212
연습해 보려는 거예요
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/56639