How it reads
first 20 cues00:01:23,050
00:01:26,590{\an8}"คาร์ลอส ราชายาเสพติด อาชญากรที่ถูกประกาศจับทั่วโลก"
00:01:26,590{\an8}"คาร์ลอส ราชายาเสพติด อาชญากรที่ถูกประกาศจับทั่วโลก"
00:01:39,880
00:01:42,420"ลู่จื่อหมิง สมาชิกทีมโล่มนุษย์"
00:01:42,420"ลู่จื่อหมิง สมาชิกทีมโล่มนุษย์"
00:02:07,750
00:02:10,380อีเกิลๆ ข้างนอกนี่เริ่มแรงแล้ว
00:02:10,380อีเกิลๆ ข้างนอกนี่เริ่มแรงแล้ว
00:02:10,460
00:02:13,050เสี่ยงเกินไปที่จะจับปลา ขอคำสั่งยกเลิก
00:02:13,050เสี่ยงเกินไปที่จะจับปลา ขอคำสั่งยกเลิก
00:02:13,960
00:02:16,670ปฏิเสธ พยายามเข้าไปใกล้ๆ
00:02:16,670ปฏิเสธ พยายามเข้าไปใกล้ๆ
00:02:17,170
00:02:18,800เพื่อเกียรติยศของทีมโล่มนุษย์
00:02:18,800เพื่อเกียรติยศของทีมโล่มนุษย์
00:02:19,550
00:02:20,550บ้าเอ๊ย
00:02:20,550บ้าเอ๊ย
00:02:21,250
00:02:22,710เพื่อเกียรติยศของทีมโล่มนุษย์
00:02:22,710เพื่อเกียรติยศของทีมโล่มนุษย์
00:02:23,250
00:02:25,380ถ้าฉันตาย ก็ซาบซึ้งกับสิ่งที่ฉันทำด้วยล่ะ
00:02:25,380ถ้าฉันตาย ก็ซาบซึ้งกับสิ่งที่ฉันทำด้วยล่ะ
00:03:05,750
00:03:07,090ทางโน้นๆ
00:03:07,090ทางโน้นๆ
00:03:34,380
00:03:36,960ภารกิจสำเร็จ ถอนกำลังๆ
00:03:36,960ภารกิจสำเร็จ ถอนกำลังๆ
00:03:43,840
00:03:44,880จัดการมัน
00:03:44,880จัดการมัน
00:03:53,800
00:03:54,840ไป
00:03:54,840ไป
00:03:55,300
00:03:56,460ไปเร็ว ลงจากเรือ
00:03:56,460ไปเร็ว ลงจากเรือ
00:03:57,090
00:03:59,380ไป ไปๆ
00:03:59,380ไป ไปๆ
00:04:07,630
00:04:10,250เร็วเข้า ไม่งั้นฉันกลายเป็นศพก่อนแน่
00:04:10,250เร็วเข้า ไม่งั้นฉันกลายเป็นศพก่อนแน่
00:04:10,340
00:04:12,960ยันไว้ก่อนนะ รถติดนิดหน่อย
00:04:12,960ยันไว้ก่อนนะ รถติดนิดหน่อย
00:04:13,050
00:04:14,170บ้าเอ๊ย
00:04:14,170บ้าเอ๊ย
00:04:18,000
00:04:19,050ศัตรูอยู่บริเวณนี้
00:04:19,050ศัตรูอยู่บริเวณนี้
00:04:25,130
00:04:26,210หาที่กำบัง
00:04:26,210หาที่กำบัง
Other Thai files for this movie
All Thai
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool