FASRT Coriolanus.2011.R5.XViD-WBZ
Uploaded by Oceanic 6. 1,136 cues, runs to 01:52:55,482. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Coriolanus.2011.R5.XViD-WBZ
Subtitle By SUNNY_II & Oceanic 6
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:35,085
00:00:45,085 تـيــــم ترجمــــــــــــه ي Tvshow.ir & Forum98.com با افتــــــــــخار تفــــــــــــــــــديـــــــــم ميـــــکــنـد
00:00:45,085 تـيــــم ترجمــــــــــــه ي Tvshow.ir & Forum98.com با افتــــــــــخار تفــــــــــــــــــديـــــــــم ميـــــکــنـد
00:00:47,085
00:01:20,085 ترجـــــــــــــــــــمه و زيــــــــــــــرنويــــــــــــس از Oceanic6 & SUNNY_II
00:01:20,085 ترجـــــــــــــــــــمه و زيــــــــــــــرنويــــــــــــس از Oceanic6 & SUNNY_II
00:01:21,085
00:01:25,085 [email protected] [email protected]
00:01:25,085 [email protected] [email protected]
00:01:25,685
00:01:31,085فيلم " کوريولانوس" برگرفته از نمايشنامه ي "شکسپير " است، بدين دليل تمامي متن زيرنويس به سبک نمايشنامه ترجمه شده است
00:01:31,085فيلم " کوريولانوس" برگرفته از نمايشنامه ي "شکسپير " است، بدين دليل تمامي متن زيرنويس به سبک نمايشنامه ترجمه شده است
00:01:33,085
00:01:34,085.هزاران نفر در انتظار غذا هستند
00:01:34,085.هزاران نفر در انتظار غذا هستند
00:01:46,268
00:01:48,268.مجلسِ "سِنا" وضعيت اضطراري اعلام کرد
00:01:48,268.مجلسِ "سِنا" وضعيت اضطراري اعلام کرد
00:01:58,035
00:02:01,035ارتشبُد "مارتيوس" حقوق شهروندي .را به حالت تعليق در آورد
00:02:01,035ارتشبُد "مارتيوس" حقوق شهروندي .را به حالت تعليق در آورد
00:02:11,922
00:02:14,922.مکاني که نامِ خود را "روم" نهاده
00:02:14,922.مکاني که نامِ خود را "روم" نهاده
00:02:28,709
00:02:31,348پيش از اينکه بحث رو ادامه بدهيم .بگذاريد کلامي صحبت کنم
00:02:31,348پيش از اينکه بحث رو ادامه بدهيم .بگذاريد کلامي صحبت کنم
00:02:32,987
00:02:35,999شما همگي مصمم هستيد که بميريد تا اينکه گرسنگي بکشيد؟
00:02:35,999شما همگي مصمم هستيد که بميريد تا اينکه گرسنگي بکشيد؟
00:02:36,454
00:02:37,427.مصمم هستيم .بله
00:02:37,427.مصمم هستيم .بله
00:02:38,398
00:02:41,107"اول از همه بايد بدانيد "کايوس مارتيوس .دشمنِ اصلي ملت است
00:02:41,107"اول از همه بايد بدانيد "کايوس مارتيوس .دشمنِ اصلي ملت است
00:02:41,659
00:02:43,659.ميدانيم .اطلاع داريم
00:02:43,659.ميدانيم .اطلاع داريم
00:02:44,834
00:02:45,550...اجازه بديد بکُشيمش
00:02:45,550...اجازه بديد بکُشيمش
00:02:48,182
00:02:50,199و بعد ميتوانيم گندم رو به .قيمتِ دلخواهمان بدست بياريم
00:02:50,199و بعد ميتوانيم گندم رو به .قيمتِ دلخواهمان بدست بياريم
00:02:50,381
00:02:53,756ما را شهروندانِ بيچاره بحساب مي آورند .و اشراف را مردماني خوب
00:02:53,756ما را شهروندانِ بيچاره بحساب مي آورند .و اشراف را مردماني خوب
00:02:55,422
00:02:59,318اين فقر که باعث ضعيف شدنِ ما گشته ...دليلِ بدبختيِ ماست
00:02:59,318اين فقر که باعث ضعيف شدنِ ما گشته ...دليلِ بدبختيِ ماست
00:02:59,820
00:03:01,812.شکيبايي و سکوت ما، وسيله سودجويي آنهاست
00:03:01,812.شکيبايي و سکوت ما، وسيله سودجويي آنهاست
00:03:03,398
00:03:06,429بياييد پيش از اينکه پوست و استخوان شويم .از آنها با چوبهايمان انتقام بگيريم
00:03:06,429بياييد پيش از اينکه پوست و استخوان شويم .از آنها با چوبهايمان انتقام بگيريم
00:03:06,892
00:03:08,396.صحبت کردن کافيه، بياييد
00:03:08,396.صحبت کردن کافيه، بياييد
Other Farsi files for this movie
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool