Continuum.S04E(complete).720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Continuum 2012, 한국어

Uploaded by midova, translated by = sync and corrections by Caio = = www.addic7ed.com =. 749 cues, runs to 00:43:26,526. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Continuum.S04E(complete).720p.WEB-DL.DD5.1.H.264Continuum.S04E04.Zero.Hour.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Mmidova translator: = sync and corrections by Caio = = www.addic7ed.com =

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

📦 Zip, 6 files

How it reads

first 20 cues

00:00:06,216
00:00:07,750지난 이야기

00:00:07,750
00:00:09,018뭘 건설하는 거예요?

00:00:09,018
00:00:11,420이 임무는 관계자만이야 넌 관계자 외야

00:00:11,420
00:00:13,356알렉? 이걸 지금 받고 있지?

00:00:13,356
00:00:14,857네. 근데 이게 뭐예요?

00:00:14,857
00:00:17,192- 가게 둘 수 없어 - 난 너의 약점이야

00:00:17,192
00:00:20,562키에라 CMR을 추적해서 계속 위치를 보고해줘

00:00:20,562
00:00:23,265당신이 말해준 그 사람이야 최초의 프리랜서

00:00:23,265
00:00:25,9001천년을 거슬러 올라가 추종집단을 만든 사람

00:00:29,137
00:00:30,839모르겠어? 모두가 집에 돌아갈 수 있어

00:00:30,839
00:00:33,375루카스는 망할 미래를 막으려고 죽은 거야!

00:00:33,375
00:00:35,609지금 그 말은 루카스 얼굴에 침뱉는 격이야

00:01:09,042
00:01:10,910이봐, 시간 돼?

00:01:12,946
00:01:14,281그래. 당연히 시간 안 되겠지

00:01:14,281
00:01:15,881그냥 혼자있게 둬야겠네

00:01:18,651
00:01:21,054항상 홀로 있지

00:01:21,054
00:01:22,889그게 일을 가장 잘하는 방식이니까

00:01:22,889
00:01:25,090혼자만 궁리해야 분명해지지

00:01:25,090
00:01:26,125잘 알아

00:01:26,125
00:01:29,795내가 아니라 그 놈이겠죠

Files and versions

Continuum.S04E06.Final.Hour.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.smiVERSION47,962 B↧ SMI

Continuum.S04E01.Lost.Hours.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srtVERSION52,150 B↧ SRT

Continuum.S04E05.The.Desperate.Hours.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.smiVERSION53,205 B↧ SMI

Continuum.S04E02.Rush.Hour.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.smiVERSION54,278 B↧ SMI

Continuum.S04E03.Power.Hour.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.smiVERSION55,715 B↧ SMI

Continuum.S04E04.Zero.Hour.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.smiCURRENT60,603 B↧ SMI

Other Korean files for this TV series

All Korean

Continuum.S02.BluRay 7 Sep 2026, 872 cues. Uploaded by korsubtitle, translated by ==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com KO Kkorsubtitle 9 ↧ SRT

Continuum.S01.BluRay 7 Sep 2026, 841 cues. Uploaded by korsubtitle, translated by Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com KO Kkorsubtitle 4 ↧ SRT

Continuum.S03.BluRay 7 Sep 2026, 938 cues. Uploaded by korsubtitle KO Kkorsubtitle 4 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/47701