ENSRT
Commitment.Phobia.2021.NORDiC.1080p.WEB-DL.x264.DD5.1-COCAiNA
Uploaded by WarbossMork, translated by Nathan Fritz et al.. 960 cues, runs to 01:20:16,640. Published 9 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Commitment.Phobia.2021.NORDiC.1080p.WEB-DL.x264.DD5.1-COCAiNACommitment Phobia (2021) WEB.eng
Thanks to COCAiNA
WWarbossMork
translator: Nathan Fritz et al.
How it reads
first 20 cues00:00:37,000
00:00:39,840Do you really do the stracciatella ice cream thing?
00:00:39,840Do you really do the stracciatella ice cream thing?
00:00:40,480
00:00:46,000- Licking chocolate bits from pussies? - Never mix up protagonist and author.
00:00:46,000- Licking chocolate bits from pussies? - Never mix up protagonist and author.
00:00:46,680
00:00:49,880- Never. - As if I remember what's in your book?
00:00:49,880- Never. - As if I remember what's in your book?
00:00:50,800
00:00:53,840- But you do remember that. - True.
00:00:53,840- But you do remember that. - True.
00:00:53,920
00:00:57,920- That was the one interesting thing. - There's so much more.
00:00:57,920- That was the one interesting thing. - There's so much more.
00:00:58,000
00:01:00,800- There's so much more! - Oh, yeah? Like what?
00:01:00,800- There's so much more! - Oh, yeah? Like what?
00:01:01,560
00:01:03,120- Uh... - Hey.
00:01:03,120- Uh... - Hey.
00:01:03,560
00:01:06,720Everyone's so smart. It's giving me complexes.
00:01:06,720Everyone's so smart. It's giving me complexes.
00:01:06,800
00:01:09,560This is my best friend, my roomie Luis.
00:01:09,560This is my best friend, my roomie Luis.
00:01:09,640
00:01:12,280- Hi, Ronja. - Ah, so you're his agent?
00:01:12,280- Hi, Ronja. - Ah, so you're his agent?
00:01:37,160
00:01:38,680Dude...
00:01:38,680Dude...
00:01:39,800
00:01:42,000This is you!
00:01:42,000This is you!
00:01:45,080
00:01:46,520Seriously?
00:01:46,520Seriously?
00:01:49,080
00:01:51,280No. "I love like I lick."
00:01:51,280No. "I love like I lick."
00:01:51,360
00:01:53,720- What? Is that the name of a porn? - Dude!
00:01:53,720- What? Is that the name of a porn? - Dude!
00:01:53,800
00:01:55,920It's from my book!
00:01:55,920It's from my book!
00:01:57,040
00:01:58,560Now listen.
00:01:58,560Now listen.
00:01:59,320
00:02:00,840That's my book.
00:02:00,840That's my book.
00:02:00,920
00:02:04,040- It's Fucking Colonifornia. - No shit.
00:02:04,040- It's Fucking Colonifornia. - No shit.
00:02:04,120
00:02:07,520Ronja, Ronja, Ronja! Come with me for a sec.
00:02:07,520Ronja, Ronja, Ronja! Come with me for a sec.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool