ENSRT
Commitment (aka. Dong-chang-saeng) 2013 1080p HKG Blu-ray AVC TrueHD 5.1-TTG
Uploaded by sealtan. 792 cues, runs to 01:49:27,124. Published 9 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Commitment (aka. Dong-chang-saeng) 2013 1080p HKG Blu-ray AVC TrueHD 5.1-TTGCommitment (aka. Dong-chang-saeng) (2013]
Extracted from BluRay and converted to SRT
How it reads
first 20 cues00:00:15,416
00:00:18,957Presented by Showbox/Mediaplex, Inc.
00:00:18,957Presented by Showbox/Mediaplex, Inc.
00:00:28,332
00:00:32,165Produced by The Lamp and Golden Fish Pictures
00:00:32,165Produced by The Lamp and Golden Fish Pictures
00:00:58,332
00:01:02,832"2 years ago, Incheon Harbor"
00:01:02,832"2 years ago, Incheon Harbor"
00:01:13,707
00:01:17,248Here, on the house.
00:01:17,248Here, on the house.
00:01:23,416
00:01:25,249Thank you for everything.
00:01:25,249Thank you for everything.
00:01:26,582
00:01:29,373I'll miss this.
00:01:29,373I'll miss this.
00:01:40,791
00:01:44,249Do you have a lover in the North?
00:01:44,249Do you have a lover in the North?
00:01:44,791
00:01:45,874Would you like to see?
00:01:45,874Would you like to see?
00:01:45,874
00:01:46,540Sure.
00:01:46,540Sure.
00:01:52,332
00:01:54,582So pretty!
00:01:54,582So pretty!
00:01:54,916
00:01:59,416You're a greedy man, not just one lover!
00:01:59,416You're a greedy man, not just one lover!
00:02:01,166
00:02:04,332-Let me pour you one. -Sure.
00:02:04,332-Let me pour you one. -Sure.
00:02:08,749
00:02:11,165When will you come back to the North?
00:02:11,165When will you come back to the North?
00:02:11,166
00:02:15,249Don't be so chatty, have your drink and go on.
00:02:15,249Don't be so chatty, have your drink and go on.
00:02:25,332
00:02:27,540Please take care.
00:02:27,540Please take care.
00:02:27,791
00:02:32,207Go back and forget what happened,
00:02:32,207Go back and forget what happened,
00:02:32,874
00:02:35,665and have a wonderful life.
00:02:35,665and have a wonderful life.
00:02:38,416
00:02:39,374Go on now!
00:02:39,374Go on now!
00:03:42,832
00:03:45,290Li Young-ho! Surrender!
00:03:45,290Li Young-ho! Surrender!
00:03:45,791
00:03:47,416There's no other way!
00:03:47,416There's no other way!
Other English files for this movie
All English
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool