Collision Course (2026) subtitles

Name: Collision Course
Genre: Action, Crime, Drama
Released: 2026
Cast: Laia Costa, Karra Elejalde, Luis Zahera, Tamar Novas, Álvaro Cervantes

Action, Crime, Drama. Directed by Daniel Sánchez Arévalo. With Laia Costa, Karra Elejalde, Luis Zahera.

Spain, 2013. After robbing a bank, a getaway crash reveals the hidden side of each thief, exposing betrayals and lies that began long before the heist.

컬리전 코스 TMDB tt38793125

Subtitles

11 languages, 98 downloads

↓ 13 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English2

Türkçe2 AR العربية1 FR Français1

Bahasa Indonesia1

한국어1

Bahasa Melayu1 NL Nederlands1

Português (Brasil)1

ไทย1

Tiếng Việt1

About these files

2 English subtitle files for Collision Course. The newest made 30 Oct 2026 by tedi, added here 1 Nov 2026. The most downloaded (77) fits release Collision.Course.2026.SPANISH.NF.WEB.H264-9Minus5in.

Release sources: WEB-DL 2
Release groups: 9Minus5in
Lines per file: 1,386 to 1,751
Hearing impaired: 1 of 2
Oldest file: 30 Oct 2026, by tedi

English 2 subtitles

Collision.Course.2026.SPANISH.NF.WEB.H264-9Minus5in 30 Oct 2026, 1,751 cues, SRT. Uploaded by tedi WEB-DL HI Ttedi 21 ↧ Download SRT

EN SRT00:29:06,458

And now where is your son?

How it reads on screen

00:29:06,458
00:29:07,750And now where is your son?

00:29:07,833
00:29:10,625[woman] Well, he left two hours ago. He had a shift.

00:29:11,916
00:29:13,875Why? Do you think he was involved?

Collision.Course.2026.SPANISH.NF.WEB.H264-9Minus5in 30 Oct 2026, 1,386 cues, SRT. Uploaded by tedi WEB-DL Ttedi 77 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Ttedi2

Questions people ask

How many subtitles are there for Collision Course?

13 files in 11 languages: English (2), Turkish (2), Arabic (1), French (1), Indonesian (1), Korean (1). The newest was published on 1 November 2026.

Which Collision Course subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Collision.Course.2026.SPANISH.NF.WEB.H264-9Minus5in"). The files here were timed for WEB-DL (2) releases.