Collide.2016.BDRip.x264-ROVERS

Collide 2016, 한국어

Uploaded by joogunking, translated by R&A (욕설 있습니다). 778 cues, runs to 01:30:29,937. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Collide.2016.BDRip.x264-ROVERSCollide (2016) 1080p BluRay [Cyro.se] - R&A 버젼Collide (2016) 1080p BluRay [Cyro.se] - R&A ??

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=970655 콜라이드(Collide) 2017.01.17 알엔에이 Collide 2016 1080p BluRay [Cyro.se] - RA 버젼.smi (93.1K) ----- 아우토반.Collide.2016.BDRip.x264-ROVERS.mkv http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=268148 2017-01-18 오후 9:53:08 1:38:42 ed2k://|file|%EC%95%84%EC%9A%B0%ED%86%A0%EB%B0%98.Collide.2016.BDRip.x264-ROVERS.mkv|673795922|F4AA3DC64B822DF5D471D9F614BC4FAA|h=PB5DY4WVTSDJFIMRJR4SXMMKERBXMJ5W|/

Jjoogunking translator: R&A (욕설 있습니다)

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:36,796
00:00:41,796번역: R&A (욕설 있습니다)

00:00:41,873
00:00:45,939(즐거운 시간 되세요) (영자막이 엉터리라 실력껏 했습니다ㅠㅠ)

00:01:12,496
00:01:16,696콜라이드 (충돌)

00:01:27,147
00:01:28,357이유.

00:01:29,760
00:01:32,868살면서 미친 짓을 하고 난폭해 질 때는

00:01:33,165
00:01:34,774다 이유가 있는 거다.

00:01:36,129
00:01:39,227그리고 미친 짓을 끝내고 정상으로 돌아가려 할 땐

00:01:39,255
00:01:42,275그 이유들 대부분은 전혀 도움이 되질 않는다.

00:01:42,909
00:01:45,309그러나 그 이유가 사랑 때문이라면,

00:01:45,510
00:01:47,582그다지 미친 짓이 아닐 수도 있다.

00:01:47,707
00:01:50,393왜냐하면 사람들은 사랑을 신봉하니까.

00:01:50,444
00:01:53,044사랑이 이 세상을 돌린다고 믿는다.

00:01:53,731
00:01:55,528그리고 지금은

00:01:56,723
00:01:59,723오직 사랑의 힘이 나를 살아 숨쉬게 하고 있다.

00:02:06,156
00:02:07,796쾰른-독일

00:03:02,087
00:03:03,657뭐요? 뭘 주문하셨다고요?

00:03:07,349
00:03:08,469더블.

00:03:32,133
00:03:33,953미국인이에요?

00:03:34,706
00:03:36,224티 많이 나요?

00:03:36,246
00:03:38,846그건 아니고요. 말하는 거 들었어요.

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/47665