Cold War (2012) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Cold War
Genre: Action, Thriller
Released: 2012
Cast: Aaron Kwok Fu-Shing, Tony Leung Ka-fai, Charlie Yeung Choi-Nei, Gordon Lam Ka-Tung, Chin Ka-Lok

Action, Thriller. Directed by Sunny Luk Kim-Ching, Leung Lok-Man. With Aaron Kwok Fu-Shing, Tony Leung Ka-fai, Charlie Yeung Choi-Nei.

After five specially trained officers and a van full of firearms fall off the grid, the Hong Kong police start receiving calls from the hijackers.

コールド・ウォー香港警察堕ちた正義콜드 워 TMDB tt2186715

Subtitles

7 languages, 10 downloads

↓ 10 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English13

Tiếng Việt10

Bahasa Indonesia5

فارسی3

Bahasa Melayu2

한국어1

ไทย1

About these files

10 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Cold War. The newest made 24 Dec 2022 by mochioka, added here 8 Sep 2026. The first fits release Cold.War.WEBRip.Netflix.vi.

Release sources: BluRay 6, HDTV 1, WEBRip 1
Resolutions: 720p 5, 1080p 1
Release groups: CHD, PublicHD, WiKi, publichd
Lines per file: 1,270 to 1,520
Oldest file: 21 Dec 2012, by heonam
Uploaders: 9 people
Formats: SRT 9, ASS 1

The uploader wrote: “Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Trần Linh”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 10 subtitles

Cold.War.WEBRip.Netflix.vi 24 Dec 2022, 1,270 cues, SRT. Uploaded by mochioka, translated by Trần Linh WEBRip Mmochioka 0 ↧ Download SRT

VI SRT00:28:24,458

Nhưng tôi sẽ không giữ kín tình trạng khẩn cấp

How it reads on screen

00:28:24,458
00:28:27,208Nhưng tôi sẽ không giữ kín tình trạng khẩn cấp

00:28:27,291
00:28:31,166vì người dân Hồng Kông có quyền được biết về an nguy của họ.

00:28:32,000
00:28:34,541Nếu anh không rút lại yêu cầu, tôi sẽ không đi.

Cold War 2012 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA7.1-CHD 27 Feb 2013, 1,375 cues, SRT. Uploaded by ivy68 BluRay Iivy68 0 ↧ Download SRT

Cold.War.2012.WepRrip.x264 22 Feb 2013, 1,420 cues, SRT. Uploaded by liokocode Lliokocode 0 ↧ Download SRT

Cold.War.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 29 Jan 2013, 1,403 cues, ASS. Uploaded by killerghost88 BluRay Kkillerghost88 0 ↧ Download ASS

Cold War 2012 BRRip Ganool Fix Chinh Ta 28 Jan 2013, 1,418 cues, SRT. Uploaded by joedeng BluRay Jjoedeng 0 ↧ Download SRT

Cold.war.2012.720p.bluray.dts.x264-publichd 27 Jan 2013, 1,417 cues, SRT. Uploaded by mrbamboo BluRay Mmrbamboo 0 ↧ Download SRT

Cold.War.2012.720p.BRrip.x264 27 Jan 2013, 1,420 cues, SRT. Uploaded by Tra_ung BluRay TTra_ung 0 ↧ Download SRT

Cold.War.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 25 Jan 2013, 1,459 cues, SRT. Uploaded by Tra_ung BluRay TTra_ung 0 ↧ Download SRT

Cold War 25 Dec 2012, 1,520 cues, SRT. Uploaded by giangvo200838 Ggiangvo200838 0 ↧ Download SRT

Cold.War.2012.HDRip.720p.ac3.x264 21 Dec 2012, 1,520 cues, SRT. Uploaded by heonam HDTV Hheonam 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

TTra_ung2

Hheonam1

Mmochioka1

Kkillerghost881

Iivy681

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Cold War?

10 files in Vietnamese. The newest was published on 8 September 2026.

Which Cold War subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Cold.War.WEBRip.Netflix.vi"). The files here were timed for BluRay (6), HDTV (1), WEBRip (1) releases.