Clouds.2020.th

Clouds 2020, ไทย

Uploaded by JGL. 1,794 cues, runs to 02:00:58,826. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Clouds.2020.th

DSNP Official

JJGL

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:27,766
00:00:29,266อยากรู้ความลับไหม

00:00:30,306
00:00:32,476วัยรุ่นส่วนใหญ่ รู้สึกว่าตัวเองไร้เทียมทาน

00:00:33,856
00:00:35,936ไม่ใช่ไร้เทียมทานแบบซูเปอร์แมน

00:00:36,396
00:00:38,446แต่เป็นความไร้เทียมทานที่หลอกให้คิด

00:00:38,526
00:00:41,366ว่าพรุ่งนี้อาจจะเป็นวันดี ในการวิ่งตามความฝัน

00:00:41,446
00:00:42,616"เค้าโครงจากเรื่องจริง"

00:00:42,696
00:00:44,866หรือถ้าคุณมีเวลาอีกสิบนาที

00:00:44,946
00:00:46,996เพื่อไปไหนสักที่ ทั้งที่ไม่มีชัดๆ

00:00:47,076
00:00:50,206- โอเค ส่งถึงที่แล้ว - ขอบคุณครับ ผมติดค้างแม่นะ

00:00:50,826
00:00:51,956แม่จะลงบัญชีไว้นะ

00:00:52,036
00:00:53,416หยิบไม้ค้ำให้หน่อยสิครับ

00:00:53,496
00:00:54,586ได้สิ

00:00:56,296
00:00:57,966- ขอให้สนุกนะ - ครับ

00:00:58,926
00:01:00,216- ขอบคุณครับ - ไปเลยลูก

00:01:00,296
00:01:01,926- เดี๋ยวๆ - ไม่เป็นไรครับ ช่างมัน

00:01:02,006
00:01:03,216โอเค ไปเลย

00:01:03,306
00:01:05,096เดี๋ยวเจอกัน ขอให้สนุกนะ

00:01:05,596
00:01:07,176- ว่าไง แซ็ค - ไง

00:01:07,266
00:01:09,056ความจริงก็คือต่อให้ผ่านไปสี่ปี

00:01:09,136
00:01:11,766และให้คีโม 20 กว่ารอบ

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/342583