Class.Divide.2016.Thai

Class Divide 2016, ไทย

Uploaded by Ferdi125. 1,313 cues, runs to 01:10:35,320. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

FFerdi125

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:07,400
00:00:11,480ภาพยนตร์สารคดีเอชบีโอ

00:00:12,280
00:00:14,680พวกหนูว่า ย่านนี้เปลี่ยนไปยังไงบ้าง

00:00:14,760
00:00:16,640เหมือนตึกรามบ้านช่อง กำลังเปลี่ยนไป

00:00:16,720
00:00:18,640แล้วมันดีขึ้นหรือแย่ลงล่ะ หนูคิดว่าไง

00:00:18,720
00:00:20,360- แย่ลงฮะ - ดีขึ้นนะ

00:00:20,440
00:00:23,520แย่ลง เพราะอาคารต่าง ๆ เปลี่ยนไป

00:00:23,600
00:00:25,280ทั้งโทรมและสกปรกขึ้น

00:00:25,600
00:00:26,960แต่หนูบอกว่ามันดีขึ้น

00:00:27,440
00:00:30,600เพราะช่างก่อสร้าง กำลังสร้างบ้าน

00:00:30,680
00:00:32,120บ้านใหม่ ๆ น่ะฮะ

00:00:38,040
00:00:40,960"แมนแฮตตัน"

00:00:41,920
00:00:44,560"เวสต์เชลซี"

00:01:01,600
00:01:04,720ฉันรู้สึกว่าเขาผลักไสทุกคน ให้ออกจากนิวยอร์ก

00:01:04,800
00:01:06,200ไม่สำคัญว่าจะผิวสีอะไร

00:01:06,280
00:01:08,840ถ้าเงินไม่หนา ก็ต้องไป

00:01:08,920
00:01:12,400พวกเขาอยากเก็บอพาร์ตเมนต์ และที่ตรงนั้นให้คนรวย ๆ

00:01:14,960
00:01:16,760"พื้นที่ค้าปลีกทำเลดี ให้เช่า"

00:01:17,200
00:01:20,600ทุกวันนี้ถ้าเดินตามท้องถนน ฉันแทบจะจำอะไรไม่ได้เลย

00:01:20,680
00:01:23,320ร้านรวงที่ฉันชอบ หายไปกันหมด

00:01:29,080
00:01:30,360ลองเดินในสวนไฮไลน์

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/343308