Chess (2003) English Subtitles
The first Swedish language stage version of Chess, starring Helen Sjöholm as Florence Vaszi, Josefin Nilsson as Svetlana Sergievskaja, Tommy Körberg as Anatolij Sergievskij, Anders Ekborg as Freddie Trumper and Per Myrberg as Alexander Molokov. The cast sing new lyrics in Swedish (written by Rudolfson, Jan Marks and Björn Ulvaeus) to tell a new version of the everchanging Chess story. A few new songs have been included (Chess continues to be a work in progress.) This version premiered in February 2002 at the Cirkus Theatre in Stockholm.
6 English subtitle files for Chess. The newest made 23 Feb 2023 by bluebuffoon, added here 9 Sep 2026. The first fits release Chess 1986 Original London Cast. 4 are hearing-impaired versions.
The uploader wrote: “Includes reporter dialogue in the first chess game that may not be audible in all videos of this production, but is in the original script and has been restored to the linked youtube video”
English English 6 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for Chess?
6 files in English: English (6). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Chess subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Chess 1986 Original London Cast"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
