ENSRT
Cashback.2006.720p.HDTV-ARNT
Uploaded by imxpress, translated by Subtitle edited By iMR aka imxpress. 986 cues, runs to 01:38:11,419. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Cashback.2006.720p.HDTV-ARNT
Perfect
Iimxpress
translator: Subtitle edited By iMR aka imxpress
Downloads
1
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:03,380
00:00:16,760 Subtitle edited By iMR aka imxpress
00:00:16,760 Subtitle edited By iMR aka imxpress
00:00:58,100
00:01:03,420It takes approximately 500 pounds to crush a human skull.
00:01:03,420It takes approximately 500 pounds to crush a human skull.
00:01:03,459
00:01:07,778But the human emotion is a much more delicate thing.
00:01:07,778But the human emotion is a much more delicate thing.
00:01:20,697
00:01:24,458Take Suzy, my first real girlfriend.
00:01:24,458Take Suzy, my first real girlfriend.
00:01:24,538
00:01:26,778My first real breakup,
00:01:26,778My first real breakup,
00:01:26,858
00:01:28,976happening right in front of me.
00:01:28,976happening right in front of me.
00:01:29,018
00:01:32,696I never thought it was going to be similar to car crash.
00:01:32,696I never thought it was going to be similar to car crash.
00:01:32,737
00:01:34,496I've slammed the brakes,
00:01:34,496I've slammed the brakes,
00:01:34,538
00:01:38,536and I'm skidding towards an emotional impact.
00:01:38,536and I'm skidding towards an emotional impact.
00:01:40,297
00:01:42,430So is this all my fault?
00:01:42,430So is this all my fault?
00:01:44,296
00:01:46,137Me. Ben Willis.
00:01:46,137Me. Ben Willis.
00:01:48,936
00:01:53,815It's funny what goes through your mind at a time like this.
00:01:53,815It's funny what goes through your mind at a time like this.
00:01:53,855
00:01:57,375The two-and-a-half years we spent together.
00:01:57,375The two-and-a-half years we spent together.
00:01:59,455
00:02:01,456The promises we made.
00:02:01,456The promises we made.
00:02:04,934
00:02:08,574The holidays we took with her parents.
00:02:08,574The holidays we took with her parents.
00:02:09,974
00:02:13,535The lamp we bought at Ikea together.
00:02:13,535The lamp we bought at Ikea together.
00:02:19,694
00:02:22,451It was my final year at art college.
00:02:22,451It was my final year at art college.
00:02:22,493
00:02:24,132And in the weeks that followed the breakup,
00:02:24,132And in the weeks that followed the breakup,
00:02:24,174
00:02:26,852I tried to figure out what went wrong.
00:02:26,852I tried to figure out what went wrong.
00:02:26,894
00:02:29,254Why did we break up?
00:02:29,254Why did we break up?
Other English files for this movie
All English
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool