bully.2011.720p.bluray.x264-counterfeit

Bully 2011, ไทย

Uploaded by readme. 1,094 cues, runs to 01:34:29,230. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

OCR'd and improved from retail dvd. Runtime 1:38:27

Rreadme

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:40,530
00:00:42,570ตั้งแต่วันที่ไทเลอร์เกิด

00:00:43,450
00:00:46,950ผมน่าจะเป็นพ่อที่ภูมิใจที่สุดในโลกนี้

00:00:47,830
00:00:51,740เพราะว่าเขาเกิดคนแรก เป็นลูกคนแรก

00:00:57,630
00:01:00,800เขาชอบหัวเราะแบบนั้นตลอด

00:01:01,380
00:01:03,210เป็นอะไรที่ไม่รู้สิ มันมีความสุข

00:01:03,550
00:01:05,010มัน ... มันมีค่า

00:01:05,010
00:01:06,840ไปเลย ไปเลย

00:01:13,770
00:01:16,770เห็นไหมพ่อ

00:01:17,650
00:01:19,360เห็นไหม ผมทำได้แล้ว

00:01:20,570
00:01:23,320ผมบอกแล้วว่าผมทำได้

00:01:24,410
00:01:28,650พอเขาโตขึ้นหน่อย เขาก็เริ่มเก็บตัว แล้วชอบอยู่คนเดียว

00:01:31,830
00:01:35,960เขาทนคนเยอะ ๆ ไม่ได้ เขาทนเสียงดัง ๆ ไม่ได้เลย

00:01:38,920
00:01:42,340ผมรู้เขาต้องโดนรังแกในสักวันแน่ ๆ

00:01:42,340
00:01:43,460ไทเลอร์

00:01:57,770
00:01:59,570นั่นอะไรพ่อ ขอกล้องวิดีโอเร็ว

00:01:59,570
00:02:01,810ไทเลอร์เล่นกีฬาไม่เก่ง

00:02:03,950
00:02:08,070ในคาบเรียนพละ เขาจะเป็นคนสุดท้ายที่ถูกเลือก

00:02:08,830
00:02:11,910ไม่มีใครอยากอยู่ทีมเขา เพราะทุกคนคิดว่าเขาแหย

00:02:12,580
00:02:15,040เป็นกระเทย เลยไม่อยากเล่นกับเขา

00:02:15,500
00:02:19,000แล้วมันก็มาหนักมาก ตอนช่วง ม.ต้น

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/337778