MSSRT
Bruised.2020.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-TEPES
Uploaded by ShasyaLala, translated by Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali. 1,265 cues , runs to 02:10:52,219. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Bruised.2020.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-TEPES81043365_ms
Netflix Retail.
SShasyaLala
translator: Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali
How it reads
first 20 cues00:00:47,797
00:00:51,885Buat kali pertama! Seni bela diri campuran wanita!
00:00:51,885Buat kali pertama! Seni bela diri campuran wanita!
00:00:51,968
00:00:54,804Ini tentunya perlawanan yang bersejarah!
00:00:54,804Ini tentunya perlawanan yang bersejarah!
00:00:54,888
00:00:57,724Ramai orang fikir wanita tak patut bertinju!
00:00:57,724Ramai orang fikir wanita tak patut bertinju!
00:00:58,224
00:01:01,227- Patut tak wanita bertinju? - Biar mereka bergaduh.
00:01:01,227- Patut tak wanita bertinju? - Biar mereka bergaduh.
00:01:01,311
00:01:03,563Kamu rasa tak patut? Semua itu karut.
00:01:03,563Kamu rasa tak patut? Semua itu karut.
00:01:03,646
00:01:08,359Kamu dah terlepas perlawanan ini. Sudah tiba masanya!
00:01:08,359Kamu dah terlepas perlawanan ini. Sudah tiba masanya!
00:01:08,443
00:01:11,863Para juri sudah tiba. Pejuang sudah bersedia!
00:01:11,863Para juri sudah tiba. Pejuang sudah bersedia!
00:01:11,946
00:01:14,449Dia memukulnya lagi! Pukulan yang tepat!
00:01:14,449Dia memukulnya lagi! Pukulan yang tepat!
00:01:14,532
00:01:16,785Ia dah berakhir! Perlawanan dah tamat!
00:01:16,785Ia dah berakhir! Perlawanan dah tamat!
00:01:16,868
00:01:20,080Dia sedang bertahan. Berusaha untuk tidak kalah!
00:01:20,080Dia sedang bertahan. Berusaha untuk tidak kalah!
00:01:22,248
00:01:25,251Baru 30 saat berlalu, tapi Justice sedang dibelasah!
00:01:25,251Baru 30 saat berlalu, tapi Justice sedang dibelasah!
00:01:28,880
00:01:30,632Jaga-jaga!
00:01:30,632Jaga-jaga!
00:01:37,013
00:01:40,225Dia tak nampak macam pejuang yang tak pernah kalah.
00:01:40,225Dia tak nampak macam pejuang yang tak pernah kalah.
00:01:40,934
00:01:41,935Bangun!
00:01:41,935Bangun!
00:01:44,813
00:01:47,232Justice melompat keluar dari sangkar!
00:01:47,232Justice melompat keluar dari sangkar!
00:01:47,315
00:01:50,944Ia tak pernah dilihat. Kerbau Cantik dah tak tahan!
00:01:50,944Ia tak pernah dilihat. Kerbau Cantik dah tak tahan!
00:01:54,697
00:01:57,075Apa awak buat? Masuk balik ke sana!
00:01:57,075Apa awak buat? Masuk balik ke sana!
00:01:57,158
00:01:58,451Apa masalah awak?
00:01:58,451Apa masalah awak?
00:02:19,264
00:02:21,474Awak rakam saya lagi?
00:02:21,474Awak rakam saya lagi?
00:02:22,267
00:02:23,601- Serahkannya. - Tidak.
00:02:23,601- Serahkannya. - Tidak.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool