Bootmen.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-ABM (1)

Bootmen 2000, ไทย

Uploaded by pomverachai. 843 cues, runs to 01:24:20,320. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

fps 23.976215, runtime 1:32:49

Ppomverachai

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:02:45,666
00:02:47,601อีกครั้งเดียวถูกไล่ออกแน่

00:02:52,473
00:02:56,001- ระวังพ่อโกรธนะ - นั่นสิ

00:03:09,423
00:03:11,949พอมีเวลามั้ย

00:03:14,528
00:03:16,463ไปคุยกันข้างนอก

00:03:16,597
00:03:18,930ยังมีตำแหน่งครูว่างอีกหรือเปล่า

00:03:19,066
00:03:22,002- นายลาออกไปเองไม่มีโอกาสแล้ว - นั่นมัน2ปีมาแล้ว

00:03:22,169
00:03:26,231ผมไม่อยากทำงานนี้อีก อยู่กับเครื่องจักรตลอดวัน

00:03:26,406
00:03:29,137งั้นพรุ่งนี้ไปเจอกันที่สตูดิโอ บ่าย3โมงตรง

00:03:29,276
00:03:31,836- เพื่ออะไร - เดี๋ยวรู้เอง

00:03:31,979
00:03:33,948เอารองเท้าไปด้วยนะ

00:03:39,286
00:03:42,381- พรุ่งนี้ทำอะไร - ยังไม่รู้ทำไม

00:03:42,523
00:03:45,186ฉันอยากแวะไปสตูดิโอของวอลเตอร์ ไปด้วยกันมั้ย

00:03:45,359
00:03:46,827อะไรนะ

00:03:46,994
00:03:49,964- ซ้อนท้ายฉันไป - ไปให้โง่เหรอ

00:03:51,832
00:03:54,267ไปดูสาวๆว่าโตแค่ไหนแล้ว

00:04:28,068
00:04:32,062- บอกว่าบ่าย3โมงไง - โทษทีครับ รถติดเป็นแพเลย

00:04:32,239
00:04:35,004ใส่รองเท้าแล้วอุ่นเครื่อง

00:04:35,142
00:04:37,008ทุกคนไปที่ราว

00:04:37,144
00:04:39,079- จะให้ฉันทำอะไร - ไปตามน้ำ

00:04:39,246
00:04:41,112ดูสิลมอะไรพัดมาเนี่ย

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/336653