KOSMI Backtrace.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Uploaded by Blue-Bird, translated by Sync & corrections by Blue-Bird™. 831 cues, runs to 01:23:37,978. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Backtrace.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
VOD2smi by 영 화 여 행
BBlue-Bird
translator: Sync & corrections by Blue-Bird™
Downloads
2
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:04,785
00:00:10,455Sync & corrections by Blue-Bird™
00:00:10,455Sync & corrections by Blue-Bird™
00:00:10,455
00:00:15,978VOD2smi by 영 화 여 행
00:00:15,978VOD2smi by 영 화 여 행
00:01:23,250
00:01:25,583여기, 삽에 묻은 흙 털어내
00:01:25,583여기, 삽에 묻은 흙 털어내
00:02:01,455
00:02:04,038계획하고는 다르잖아 어떻게 된 거야!
00:02:04,038계획하고는 다르잖아 어떻게 된 거야!
00:02:04,124
00:02:05,240우린 할 일 다 했어!
00:02:05,240우린 할 일 다 했어!
00:02:05,334
00:02:07,121둘다 진정해라
00:02:07,121둘다 진정해라
00:02:07,210
00:02:08,997사람은 안 다쳤잖아!
00:02:08,997사람은 안 다쳤잖아!
00:02:09,087
00:02:11,625아니, 계획을 변경한 건 너지!
00:02:11,625아니, 계획을 변경한 건 너지!
00:02:11,715
00:02:13,502사람은 해치지 않기로 했고 그렇게 했잖아!
00:02:13,502사람은 해치지 않기로 했고 그렇게 했잖아!
00:02:13,592
00:02:15,737평생 불안해 하면서 살긴 싫었다, 왜!
00:02:15,737평생 불안해 하면서 살긴 싫었다, 왜!
00:02:15,761
00:02:19,175놈들이 훔쳐간 걸 되찾으려면 이 방법뿐이야!
00:02:19,175놈들이 훔쳐간 걸 되찾으려면 이 방법뿐이야!
00:02:19,765
00:02:22,098빨리 가! 접선 시간에 늦겠어!
00:02:22,098빨리 가! 접선 시간에 늦겠어!
00:02:36,865
00:02:37,981저 놈들은 누구야?
00:02:37,981저 놈들은 누구야?
00:02:38,492
00:02:40,484몰라, 근데 놈들은 아니야
00:02:40,484몰라, 근데 놈들은 아니야
00:02:56,885
00:02:57,966느낌이 싸한데
00:02:57,966느낌이 싸한데
00:02:58,804
00:03:00,420태연한 척해 내가 알아서 할게
00:03:00,420태연한 척해 내가 알아서 할게
00:03:05,811
00:03:07,598숲을 잘 지켜봐
00:03:07,598숲을 잘 지켜봐
00:03:08,480
00:03:09,760맥, 우리가 부를 때까지 물러서 있어
00:03:09,760맥, 우리가 부를 때까지 물러서 있어
00:03:31,753
00:03:32,789너희들은 뭐야?
00:03:32,789너희들은 뭐야?
00:03:32,879
00:03:35,087그건 알 거 없고 돈은 어디 있어?
00:03:35,087그건 알 거 없고 돈은 어디 있어?
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool