Backdraft.1991.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG

Backdraft 1991, 한국어

Uploaded by club706. 1,198 cues, runs to 02:10:27,424. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

EBS videosub trans | 수정: 줄임말 풀어쓰기, 삭제 장면은 기존 자막에서

Cclub706

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:39,405
00:00:42,140{\an8}1971년 시카고

00:00:42,408
00:00:46,444내버려둬 형이 그렇게 잘났어?

00:00:46,445
00:00:49,647가만히 있어 이 바보야!

00:00:49,648
00:00:52,250- 바보 아냐! - 잘못 입었잖아!

00:00:52,284
00:00:55,586- 시끄러워! - 틀렸어, 잘못 입었다고

00:00:55,587
00:00:56,754누가 물어봤어?

00:00:56,789
00:00:58,923- 누가 형이야? - 너지, 스티븐

00:00:58,924
00:01:03,161그래, 이렇게 입으면 벌어져서 불에 타죽어

00:01:07,499
00:01:08,332출동이다!

00:01:09,168
00:01:13,404- 뭐야, 큰불이야? - 중간 정도야

00:01:13,405
00:01:16,340브라이언! 아빠 일하는 거 구경할래?

00:01:16,341
00:01:17,742아빠!

00:01:17,743
00:01:21,445스티븐, 넌 많이 봤잖아 동생한테도 기회를 줘야지

00:01:21,480
00:01:23,915잠깐이면 돼, 어떠냐?

00:01:23,916
00:01:25,349- 좋아요! - 타라!

00:01:35,627
00:01:39,363줄을 당겨, 브라이언 아이들와이드 1675번지야

00:01:56,315
00:01:58,282힘껏 잡아당겨

00:01:58,283
00:02:01,485앞에 있는 차들이 비키게 해야지

00:02:22,107
00:02:24,175저기야, 보이지?

00:02:38,557
00:02:42,326좋아, 차 근처에 있으렴

Backdraft.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 Sep 2026, 1,326 cues. Uploaded by korsubtitle

KO Kkorsubtitle 0 ↧ SRT

Backdraft.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 Sep 2026, 1,288 cues. Uploaded by Blue-Bird, translated by Sync & corrections by Blue-Bird™

KO BBlue-Bird 0 ↧ SMI

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/70284