ENSRT
Augustine 720p Bluray CMBHD
Uploaded by Maxmaster, translated by Andrew Litvack, translated by L.V.T. 613 cues, runs to 01:41:28,213. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Augustine 720p Bluray CMBHDAugustine 720p
Adjusted subtitle to 23,976 framerate, all credit goes to Ganool.
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:27,087
00:01:28,463Augustine!
00:01:28,463Augustine!
00:01:51,361
00:01:52,738Some soup?
00:01:52,738Some soup?
00:02:58,846
00:03:00,472Are you okay?
00:03:00,472Are you okay?
00:03:01,598
00:03:02,808What's wrong?
00:03:02,808What's wrong?
00:03:03,976
00:03:07,020- Would you rather I serve? - I'm fine.
00:03:07,020- Would you rather I serve? - I'm fine.
00:03:07,104
00:03:08,272Are you sure?
00:03:08,272Are you sure?
00:03:10,357
00:03:12,276Augustine, it's ready.
00:03:12,276Augustine, it's ready.
00:03:12,693
00:03:15,404- What's her problem now? - She's sick.
00:03:15,404- What's her problem now? - She's sick.
00:03:15,571
00:03:18,282Don't go believing that nonsense.
00:03:18,282Don't go believing that nonsense.
00:03:45,392
00:03:47,227I need a good stockbroker.
00:03:47,227I need a good stockbroker.
00:03:47,895
00:03:49,646I have one. Chevalier!
00:03:49,646I have one. Chevalier!
00:07:18,522
00:07:19,731Does that hurt?
00:07:19,731Does that hurt?
00:07:21,441
00:07:24,528- When was your attack? - Last night.
00:07:24,528- When was your attack? - Last night.
00:07:25,112
00:07:26,363Take this off.
00:07:26,363Take this off.
00:07:31,243
00:07:32,786Bruises all over.
00:07:32,786Bruises all over.
00:07:32,870
00:07:34,663I banged into things.
00:07:34,663I banged into things.
00:07:34,830
00:07:36,415Have these attacks often?
00:07:36,415Have these attacks often?
00:07:37,124
00:07:38,375Every week?
00:07:38,375Every week?
00:07:39,835
00:07:42,713- Every month? - More or less.
00:07:42,713- Every month? - More or less.
00:07:44,298
00:07:46,258But never this bad.
00:07:46,258But never this bad.
Other English files for this movie
All English
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool