VISRT Arcane.07-09.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by trithanhnguyen, translated by Nguyễn Ngọc Tùng. 353 cues, runs to 00:38:24,291. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Arcane.07-09.WEBRip.Netflix.viArcane.S01E08.Oil.and.Water.WEBRip.Netflix.viArcane.S01E07.Tên nhóc cứu tinhArcane.S01E07.Tên nhóc c?u tinhArcane.S01E08.Dầu và nướcArcane.S01E08.D?u và nu?cArcane.S01E09.Con quái vật ngươi tạo raArcane.S01E09.Con quái v?t nguoi t?o ra
PHỤ ĐỀ GỐC TỪ NETFLIX (last 3 episodes)
Ttrithanhnguyen
translator: Nguyễn Ngọc Tùng
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:08,708
00:00:12,916LOẠT PHIM NETFLIX
00:00:12,916LOẠT PHIM NETFLIX
00:00:38,958
00:00:40,416Khi ta mười tuổi,
00:00:40,416Khi ta mười tuổi,
00:00:40,500
00:00:43,958ông nội con đưa ta tới đống đổ nát sau Trận chiến Hildenard.
00:00:43,958ông nội con đưa ta tới đống đổ nát sau Trận chiến Hildenard.
00:00:44,500
00:00:49,458Ông ấy tặng ta một đồng vàng đổi lấy từng thanh kiếm ta lấy được từ các tử sĩ.
00:00:49,458Ông ấy tặng ta một đồng vàng đổi lấy từng thanh kiếm ta lấy được từ các tử sĩ.
00:00:49,541
00:00:51,166Bảo là chúng ta cần thép.
00:00:51,166Bảo là chúng ta cần thép.
00:00:52,083
00:00:53,583Nhưng ta biết đó là nói dối.
00:00:53,583Nhưng ta biết đó là nói dối.
00:00:54,583
00:00:57,791Ông ấy muốn ta biết đến cái chết.
00:00:57,791Ông ấy muốn ta biết đến cái chết.
00:00:58,750
00:01:02,041Kino nói chiến tranh là thất bại trong việc quản lý đất nước.
00:01:02,041Kino nói chiến tranh là thất bại trong việc quản lý đất nước.
00:01:02,125
00:01:04,500Anh trai con nghĩ có thể viện cớ thoái thác mọi chuyện.
00:01:04,500Anh trai con nghĩ có thể viện cớ thoái thác mọi chuyện.
00:01:04,583
00:01:06,791Nó coi mình là cáo giữa bầy sói.
00:01:06,791Nó coi mình là cáo giữa bầy sói.
00:01:06,875
00:01:10,708Nhưng nhớ lời ta, con gái, nếu con muốn trụ được ở thế giới này,
00:01:10,708Nhưng nhớ lời ta, con gái, nếu con muốn trụ được ở thế giới này,
00:01:10,791
00:01:14,958con phải học cách vừa là cáo vừa là sói.
00:01:14,958con phải học cách vừa là cáo vừa là sói.
00:01:17,458
00:01:19,125Chúng ta sơn tường màu vàng.
00:01:19,125Chúng ta sơn tường màu vàng.
00:01:19,916
00:01:22,041Dùng đèn chùm pha lê từ nước ngoài.
00:01:22,041Dùng đèn chùm pha lê từ nước ngoài.
00:01:22,125
00:01:24,208Các cố vấn vào qua cửa này,
00:01:24,208Các cố vấn vào qua cửa này,
00:01:24,291
00:01:28,208nhưng người chấp chính sẽ có lối đi riêng.
00:01:28,208nhưng người chấp chính sẽ có lối đi riêng.
00:01:28,291
00:01:31,041Cô ấy phải có khuôn mặt to, phúc hậu.
00:01:31,041Cô ấy phải có khuôn mặt to, phúc hậu.
00:01:31,125
00:01:33,333Thông minh, để thu hút thần dân,
00:01:33,333Thông minh, để thu hút thần dân,
00:01:33,416
00:01:36,458nhưng mềm dẻo để ta có thể uốn nắn cô ấy.
00:01:36,458nhưng mềm dẻo để ta có thể uốn nắn cô ấy.
00:01:36,541
00:01:38,333Có lẽ cô ấy có thể là con gái ta.
00:01:38,333Có lẽ cô ấy có thể là con gái ta.
Files and versions
Other Vietnamese files for this TV series
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool