VISRT Arcane.04-06.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by trithanhnguyen, translated by Nguyễn Ngọc Tùng. 397 cues, runs to 00:38:52,500. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Arcane.04-06.WEBRip.Netflix.viArcane.S01E04.Happy.Progress.Day!.WEBRip.Netflix.vi
PHỤ ĐỀ GỐC TỪ NETFLIX (episode 4,5,6)
Ttrithanhnguyen
translator: Nguyễn Ngọc Tùng
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:08,708
00:00:12,916LOẠT PHIM NETFLIX
00:00:12,916LOẠT PHIM NETFLIX
00:00:30,458
00:00:31,958Thầy muốn gặp em à, Giáo sư?
00:00:31,958Thầy muốn gặp em à, Giáo sư?
00:00:32,041
00:00:33,833Vào đi, Jayce.
00:00:33,833Vào đi, Jayce.
00:00:34,416
00:00:38,625Tin nổi không? Thành phố của ta sắp được 200 năm tuổi.
00:00:38,625Tin nổi không? Thành phố của ta sắp được 200 năm tuổi.
00:00:39,750
00:00:41,041Hai trăm năm!
00:00:41,041Hai trăm năm!
00:00:42,041
00:00:45,083Ngày hôm nay có vẻ sẽ là một Ngày Tiến Bộ tuyệt vời.
00:00:45,083Ngày hôm nay có vẻ sẽ là một Ngày Tiến Bộ tuyệt vời.
00:00:48,958
00:00:51,958"Stanwick Padidly?"
00:00:51,958"Stanwick Padidly?"
00:00:52,791
00:00:53,875Nghe lạ quá.
00:00:53,875Nghe lạ quá.
00:00:53,958
00:00:57,916Mọi thứ ông ấy xây dựng hoặc nổ tung, tan chảy, hoặc bị đổ.
00:00:57,916Mọi thứ ông ấy xây dựng hoặc nổ tung, tan chảy, hoặc bị đổ.
00:00:58,500
00:01:00,958Nhưng ông ấy vẫn đứng đây.
00:01:00,958Nhưng ông ấy vẫn đứng đây.
00:01:01,833
00:01:05,125Stanwick bỏ qua tham vọng cá nhân của mình
00:01:05,125Stanwick bỏ qua tham vọng cá nhân của mình
00:01:05,208
00:01:07,916và tập trung vào điều quan trọng hơn nhiều.
00:01:07,916và tập trung vào điều quan trọng hơn nhiều.
00:01:08,416
00:01:09,458Tương lai của chúng ta.
00:01:09,458Tương lai của chúng ta.
00:01:09,958
00:01:12,291Ông ấy nhận ra mình không thể hoàn thành được gì
00:01:12,291Ông ấy nhận ra mình không thể hoàn thành được gì
00:01:12,375
00:01:15,291có thể so sánh với những đóng góp của học trò mình.
00:01:15,291có thể so sánh với những đóng góp của học trò mình.
00:01:15,375
00:01:16,791Em không hề biết.
00:01:16,791Em không hề biết.
00:01:18,583
00:01:20,750Đó là sự hy sinh của ông ấy.
00:01:20,750Đó là sự hy sinh của ông ấy.
00:01:22,291
00:01:23,541Người bạn thân mến của tôi.
00:01:23,541Người bạn thân mến của tôi.
00:01:24,125
00:01:28,041Hội Đồng đã đề xuất cậu đọc phát biểu Ngày Tiến Bộ năm nay.
00:01:28,041Hội Đồng đã đề xuất cậu đọc phát biểu Ngày Tiến Bộ năm nay.
00:01:28,125
00:01:31,625Sao… Nhưng thầy luôn là người phát biểu.
00:01:31,625Sao… Nhưng thầy luôn là người phát biểu.
Files and versions
Other Vietnamese files for this TV series
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool