Akuma-kun (1989) English Subtitles
The age of the demons has begun. Dr Faust has foreseen this rise of evil. Unfortunately, he is near death and is unable to personally battle this upcoming threat. Faust entrusts a young boy, Shingo Yamada, to take the responsibility of ridding the Earth of this new evil presence. Faust finds a birthmark on Shingo's forehead that signifies that he is the chosen demon fighter. Faust summons from hell what may be humanity's only hope of surviving: a less than enthusiastic devil named Mephisto rises. After signing a pact in blood to save humankind, Shingo and Mephisto set out to battle the supernatural world.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first7 English subtitle files for Akuma-kun. The newest made 29 Apr 2026 by Inka-Subs, added here 11 Sep 2026. The first fits release [Inka-Subs] Akuma-kun (1989) - Episode 23. 7 episodes covered on this page.
English English 7 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for Akuma-kun?
7 files in English: English (7). The newest was published on 13 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Akuma-kun subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[Inka-Subs] Akuma-kun (1989) - Episode 23"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Akuma-kun have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
