SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
AftermathThaiAftermath.2017.720p.BluRay.x264-NeZu
Aftermath
THSRT

Aftermath.2017.720p.BluRay.x264-NeZu

Aftermath 2017, ไทย
Uploaded by tre2004. 769 cues, runs to 01:28:15,650. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Aftermath.2017.720p.BluRay.x264-NeZuAftermath.2017.th

runtime 01:33:57

Ttre2004
Downloads
2
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:00:00,100
00:00:00,900
Aftermath (2017) ซับแปล 23.976 fps runtime 01:33:57
00:00:09,690
00:00:20,650
ใช้รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้าหรือในเชิงพาณิชย์
00:00:56,450
00:01:00,150
ฅนเหล็ก...ทวงแค้นนิรันดร์
00:01:01,690
00:01:05,150
"ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง"
00:01:06,850
00:01:09,950
โรมัน
00:01:22,690
00:01:25,320
เฮ้ แจ็ค ชั้นพวกนั้นไม่ได้อยู่ข้างบนนะ
00:01:25,520
00:01:28,190
- คุณว่าอะไรนะ? - มันต้องไปอยู่ในลานจอดรถ
00:01:28,290
00:01:30,590
เฉพาะพวกที่เป็นพลาสติกสีฟ้า ถึงอยู่ข้างบน
00:01:30,690
00:01:33,730
ได้เลย โทษที ผมไม่ทันสังเกต
00:01:34,330
00:01:37,170
ไม่ต้องห่วง นายโดนไล่ออกแล้ว
00:01:38,620
00:01:41,140
คืนนี้ พวกเราคงคิดถึงคุณ
00:01:41,700
00:01:44,140
อย่าแกล้งมาอ่อนไหวกับผมเลย
00:01:44,640
00:01:46,910
แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนก่อนๆ นะ
00:01:47,760
00:01:49,400
หุบปากเถอะน่า
00:02:01,860
00:02:03,330
เราทำเสร็จแล้ว
00:02:03,430
00:02:05,630
โรมัน พวกเขาติดตั้งโครงหน้าต่างบนชั้น 6 แลัวยัง
00:02:05,730
00:02:08,030
เสร็จแล้ว ส่วนโครงหน้าต่างชั้น 7 ก็
00:02:08,130
00:02:10,370
น่าจะเสร็จภายในไม่เกิน 3 ชั่วโมงนี้แหล่ะ
00:02:10,470
00:02:12,710
ปัญหาเกี่ยวกับแกนล้อที่ชั้นใต้ดิน
00:02:12,810
00:02:14,970
เราก็แก้เรียบร้อยแล้ว
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/336752