ENSRT
Absolution.1978.DiRECTORS.CUT.720p.BluRay.x264-SPOOKS
Uploaded by HaraldBluetooth, translated by POWERHOUSE FILMS LTD. 1,130 cues, runs to 01:25:29,493. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Absolution.1978.DiRECTORS.CUT.720p.BluRay.x264-SPOOKSAbsolution.1978.DiRECTORS.CUT.720p.BluRay.x264-SPOOKS.ENG
Ripped from idx/sub. HI removed. Fixed common errors.
HHaraldBluetooth
translator: POWERHOUSE FILMS LTD
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:02:31,860
00:02:35,148- Hey, Dad! - What do you want?
00:02:35,148- Hey, Dad! - What do you want?
00:02:36,031
00:02:39,069- Anything doing? - I beg your pardon?
00:02:39,069- Anything doing? - I beg your pardon?
00:02:39,451
00:02:41,192Have you any odd jobs up at the school?
00:02:41,192Have you any odd jobs up at the school?
00:02:41,286
00:02:44,119Chief cook, bottle washer, you know the kind of thing.
00:02:44,119Chief cook, bottle washer, you know the kind of thing.
00:02:44,373
00:02:46,333There are no current vacancies, and, if there are,
00:02:46,333There are no current vacancies, and, if there are,
00:02:46,375
00:02:48,742they're generally advertised in the local town journal,
00:02:48,742they're generally advertised in the local town journal,
00:02:48,835
00:02:50,542which is ten miles away.
00:02:50,542which is ten miles away.
00:02:50,712
00:02:52,794Are you the gaffer? Hey, how about a gardener?
00:02:52,794Are you the gaffer? Hey, how about a gardener?
00:02:52,881
00:02:56,920I could do you a lovely rock garden, with alpine flowers and waterfalls.
00:02:56,920I could do you a lovely rock garden, with alpine flowers and waterfalls.
00:02:57,010
00:03:00,128I think we can look after ourselves very well, thank you.
00:03:00,128I think we can look after ourselves very well, thank you.
00:03:00,263
00:03:05,258Very good. And a Merry Christmas to you, too!
00:03:05,258Very good. And a Merry Christmas to you, too!
00:03:19,032
00:03:22,366- In good voice, Colonel? - Doing my best, Father.
00:03:22,366- In good voice, Colonel? - Doing my best, Father.
00:03:22,494
00:03:24,656- Gale? - I'm enjoying it, Father.
00:03:24,656- Gale? - I'm enjoying it, Father.
00:03:24,746
00:03:26,987Good, I'll see you in the rehearsal.
00:03:26,987Good, I'll see you in the rehearsal.
00:03:42,931
00:03:45,468Straighten your tie, Gregory. You look like a lout.
00:03:45,468Straighten your tie, Gregory. You look like a lout.
00:03:47,894
00:03:49,680Richard.
00:03:49,680Richard.
00:03:56,445
00:03:59,733- Going to the rehearsals, Father? - Yes.
00:03:59,733- Going to the rehearsals, Father? - Yes.
00:04:05,954
00:04:08,662Down With the lights, please! One!
00:04:08,662Down With the lights, please! One!
00:04:08,749
00:04:10,490- One! - It keeps sticking, Father.
00:04:10,490- One! - It keeps sticking, Father.
00:04:10,584
00:04:13,042Well, hang on, I'll be over with you in just & second.
00:04:13,042Well, hang on, I'll be over with you in just & second.
Other English files for this movie
All English
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool